Arti dan Terjemahan dari Kata 所 - tokoro

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 所 (tokoro) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: tokoro

Kana: ところ

Jenis: substantif

L: jlpt-n5

所

Terjemahan / Artinya: tempat

Artinya dalam bahasa Inggris: place

Definisi: suatu tempat atau posisi tertentu di mana sesuatu terletak.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (所) tokoro

Kata Jepang 「所」 (tokoro) adalah ekspresi multifaset yang memainkan peran penting dalam bahasa Jepang. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada "tempat" atau "lokasi", tetapi aplikasinya melampaui sekadar deskripsi geografis. Fleksibilitas 「ところ」 juga mencakup konsep-konsep abstrak, dapat digunakan untuk menunjukkan situasi atau titik tertentu dalam waktu. Penulisan dalam kanji 「所」 memberikan pada kata tersebut aspek visual yang dilengkapi dengan bacaan dalam hiragana dan penggunaan dalam bahasa sehari-hari seperti 「ところ」.

Secara etimologis, 「所」 terdiri dari dua radikal: 「戸」 (to), yang berarti "pintu" atau "bukaan", dan 「斤」 (kin), yang awalnya merujuk pada satuan ukuran yang digunakan untuk menimbang daging atau biji-bijian. Kombinasi elemen-elemen ini menyampaikan gagasan tentang ruang yang terbatas atau titik tertentu, pada dasarnya "lokasi". Seiring waktu, penggunaannya berkembang, memasukkan konteks yang lebih luas dan lebih halus dalam bahasa Jepang.

Dalam praktiknya, 「ところ」 dimasukkan ke dalam berbagai ekspresi untuk membentuk makna yang kompleks. Berikut beberapa contoh kata majemuk yang menggunakan istilah ini:

「寝所」(nesho) - tempat tidur, kamar tidur.
「隠れ所」(kakuretokoro) - tempat persembunyian.
「役所」(yakusho) - kantor pemerintahan, balai kota.

Selain fungsi sebagai kata benda, 「ところ」 dapat digunakan secara gramatikal dalam struktur yang lebih kompleks. Misalnya, dalam kalimat yang mengekspresikan tindakan yang akan segera terjadi, menggunakan bentuk gramatikal 「ところだ」(tokoro da) untuk berarti "hampir" atau "akan". Fleksibilitas ini memberi ekspresi 「ところ」 relevansi yang signifikan dalam berbagai situasi komunikasi. Singkatnya, 「所」 (tokoro) adalah istilah yang krusial dan kaya lapisan dalam kosakata Jepang, mencerminkan baik aspek yang nyata maupun abstrak, sambil tetap berakar pada warisan etimologis dan budaya yang kaya.

Sinonim dan yang serupa

場所 (Basho) - Lokal, tempat
ところ (Tokoro) - Lokal, tempat, titik spesifik
位置 (Ichi) - Posisi, tempat tepat dalam konteks
置場 (Okiba) - Tempat penyimpanan, area yang ditentukan untuk meletakkan sesuatu
置き場所 (Okibasho) - Tempat di mana sesuatu diletakkan, mirip dengan 置場, tetapi bisa lebih umum.
位置取り (Ichidori) - Posisi, tindakan untuk menentukan suatu posisi
位置合わせ (Ichiawase) - Penyesuaian posisi, menyelaraskan satu posisi dengan yang lain

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

余所

yoso

tempat lain; di tempat lain; bagian yang aneh

余所見

yosomi

memalingkan muka; melihat ke samping

役所

yakusho

Kantor pemerintahan; kantor publik

名所

meisho

tempat terkenal

便所

benjyo

kamar mandi; Kamar kecil; kamar kecil; jamban; stasiun kenyamanan

場所

basho

lokal; lokasi

所が

tokoroga

Namun; ketika; meskipun

所で

tokorode

omong-omong; bahkan jika; apa pun yang terjadi

停留所

teiryuujyo

Bus atau trem ke

長所

chousho

poin yang kuat

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: ところ tokoro

一頃

hitokoro

sekali; beberapa waktu lalu

所が

tokoroga

Namun; ketika; meskipun

所で

tokorode

omong-omong; bahkan jika; apa pun yang terjadi

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (所) tokoro

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (所) tokoro:

Contoh kalimat dengan kata (所) tokoro

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

その場所

sono basho

tempat itu.

tempat itu

その - demonstrative pronoun yang berarti "aquele"
場所 - kata benda yang berarti "tempat"

騒々しい場所は嫌いです。

Souzoushii basho wa kirai desu

Saya tidak suka tempat yang bising.

Aku benci tempat yang bising.

騒々しい - bising
場所 - tempat
は - Artikel topik
嫌い - membenci, tidak suka
です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang

騒がしい場所は好きじゃない。

Sawagashii basho wa suki janai

Saya tidak suka tempat yang bising.

騒がしい - bising
場所 - tempat
は - Artikel topik
好き - Suka
じゃない - penyangkalan informal

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Daerah pedesaan adalah tempat indah yang dikelilingi oleh alam.

Pedesaan adalah tempat yang indah dikelilingi oleh alam.

農村 - berarti "desa pedesaan" dalam bahasa Jepang.
は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
自然 - 自然
に - Partícula gramatikal yang menunjukkan hubungan antara sesuatu dengan yang lain.
囲まれた - bentuk lampau dari kata kerja "囲む" yang berarti "mengelilingi".
素晴らしい - merupakan "maravilhoso" atau "esplêndido" dalam bahasa Jepang.
場所 - Tempat
です - verbo "ser" dalam bentuk sopan.

至る所に桜が咲いている。

Muguru tokoro ni sakura ga saite iru

Bunga sakura bermekaran dimana-mana.

至る所に - berarti "di mana-mana" atau "di setiap tempat". Terdiri dari kanji 至る (itaru), yang berarti "mencapai" atau "mencapai", dan 所 (tokoro), yang berarti "tempat". Ini adalah ekspresi umum dalam bahasa Jepang.
桜が - "as cerejeiras estão" berarti "pohon ceri berada". 桜 (sakura) adalah kata Jepang untuk "cerejeira" dan merupakan simbol penting dalam budaya Jepang. Kanji が (ga) adalah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
咲いている - berarti "mekar" atau "berbunga". Terdiri dari kanji 咲く (saku), yang berarti "berbunga", dan ている (teiru), yang merupakan bentuk konjugasi dari kata kerja いる (iru), yang menunjukkan keadaan atau tindakan berkelanjutan. Ini adalah ungkapan umum untuk menggambarkan bunga dalam bahasa Jepang.

私の所に来てください。

Watashi no tokoro ni kite kudasai

Datanglah kepadaku.

私 (watashi) - "Saya" artinya dalam bahasa Jepang.
の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "私" adalah pemilik dari apa yang terjadi selanjutnya
所 (tokoro) - "lugar" atau "lokasi" dalam bahasa Jepang
に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi sesuatu dalam bahasa Jepang
来て (kite) - bentuk imperatif dari kata kerja "datang" dalam bahasa Jepang
ください (kudasai) - ekspresi yang berarti "tolong" dalam bahasa Jepang

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik tenaga termal.

Batubara merupakan sumber energi penting yang digunakan dalam pembangkit listrik tenaga panas.

石炭 (sekitan) - batu bara
は (wa) - Artikel topik
火力発電所 (karyoku hatsudensho) - pembangkit listrik termal
で (de) - partítulos de localização
使われる (tsukawareru) - ser usado
重要な (juuyouna) - penting
エネルギー源 (enerugii gen) - sumber energi
です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

Bunga sakura sedang mekar di sana-sini.

Bunga sakura bermekaran di beberapa tempat.

所々に - menunjukkan bahwa sesuatu tersebar atau didistribusikan di beberapa tempat
桜の花が - bunga sakura
咲いている - sedang berbunga

家は私たちの居場所です。

Ie wa watashitachi no ibasho desu

Rumah adalah tempat kita.

家 (ie) - rumah
は (wa) - Artikel ttentang topik dalam bahasa Jepang
私たち (watashitachi) - berarti "kami" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
居場所 (ibasho) - tempat di mana kita merasa seperti di rumah
です (desu) - cortês/sedu pale de japonês

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Tanah negara merujuk kepada tanah yang dimiliki pemerintah.

Tanah milik negara adalah tanah milik negara.

国有地 - tanah umum
国 - orang tua
所有する - memiliki
土地 - bumi
こと - hal
です - adalah

Lanjut

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif