Arti dan Terjemahan dari Kata 戴きます - itadakimasu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 戴きます (itadakimasu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: itadakimasu

Kana: いただきます

Jenis: Kata kerja

L: jlpt-n3, jlpt-n1

戴きます

Terjemahan / Artinya: Ekspresi terima kasih sebelum makan

Artinya dalam bahasa Inggris: expression of gratitude before meals

Definisi: "Makna dari menerima"

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (戴きます) itadakimasu

Kata 「戴きます」 (itadakimasu) adalah ungkapan yang sangat mendalam dalam budaya Jepang, digunakan sebelum mengonsumsi makanan. Ini dapat diterjemahkan sebagai "Saya menerima dengan rendah hati" atau "Dengan rasa syukur, saya menerima", mencerminkan rasa hormat dan terima kasih. Istilah ini berasal dari kata kerja 「戴く」 (itadaku), yang pada awalnya berarti "meletakkan sesuatu di atas kepala", sebuah isyarat penghormatan dalam tradisi Jepang.

Secara etimologis, kanji 「戴」 (itai) mewakili "menerima" sesuatu yang berharga dengan rasa hormat atau penghormatan, sementara bentuk sopan 「戴きます」 memperkuat kerendahan hati dari yang mengucapkannya. Ungkapan ini mengandung pesan implisit rasa syukur tidak hanya kepada persiapan hidangan, tetapi juga kepada orang-orang yang berkontribusi agar itu mungkin, seperti petani, juru masak, dan bahkan alam.

Dalam praktik sehari-hari, mengucapkan 「いただきます」 sebelum makan adalah tindakan etiket dan momen refleksi. Ini menghubungkan individu dengan proses yang mengarah pada makanan yang ada di meja, menyoroti pentingnya kesadaran dan penghargaan. G geste ini tidak memiliki padanan langsung di banyak budaya, yang membuatnya unik dan bermakna dalam konteks Jepang.

Meskipun sering diasosiasikan dengan makanan, verba 「いただく」 juga digunakan dalam konteks formal lainnya untuk mengekspresikan kerendahan hati saat menerima sesuatu dari seseorang yang memiliki status lebih tinggi. Misalnya, ketika menerima hadiah atau bantuan, seseorang dapat mengatakan 「これをいただきます」 (Kore o itadakimasu), menunjukkan rasa hormat dan terima kasih.

Penggunaan 「いただきます」 melampaui fungsi praktisnya dan menjadi ekspresi budaya yang melambangkan interkoneksi antara manusia dan lingkungan, suatu nilai yang menjadi inti dari filosofi hidup Jepang.

Sinonim dan yang serupa

受け取ります (uketorimasu) - Menerima
受けます (ukemasu) - Menerima, menerima
取り上げます (toriagemasu) - Mengambil (sesuatu dari seseorang), mencabut
取り込みます (torikomi masu) - Sertakan (sesuatu), ambil (sesuatu)
受け入れます (ukeiremasu) - Terima, menyambut
受け止めます (ukedomemasu) - Berhenti (sesuatu), tahan
受け継ぎます (uketsugimasu) - Mentransmisikan, mewarisi
受け繋ぎます (uketunagimasu) - Menghubungkan, menyatukan
受け承ります (ukeuketamります) - Terima, konfirmasi
受け付けます (uketsukemasu) - Terima, menerima (permintaan)
受け渡します (ukewatashimasu) - Menyampaikan, memberikan (sesuatu kepada seseorang)