Arti dan Terjemahan dari Kata 快い - kokoroyoi

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 快い (kokoroyoi) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kokoroyoi

Kana: こころよい

Jenis: Kata sifat

L: jlpt-n1

快い

Terjemahan / Artinya: menyenangkan; Menyenangkan dan sesuai

Artinya dalam bahasa Inggris: pleasant;agreeable

Definisi: Ini baik. Nyaman.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (快い) kokoroyoi

Kata Jepang 「快い」 (kokoroyoi) dapat diterjemahkan sebagai "menyenangkan" atau "nyaman" dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Jepang, 「快い」 adalah kata sifat yang memiliki makna sesuatu yang membawa kesenangan atau kepuasan. Perasaan yang ditimbulkan oleh kata tersebut adalah kesejahteraan dan kebahagiaan, sering terkait dengan pengalaman atau perasaan positif.

Secara etimologis, 「快い」 terdiri dari kanji 「快」 yang berarti "kepuasan" atau "kesenangan" dan sufiks adjetival 「い」。 Kanji 「快」 dibentuk oleh radikal 「忄」, yang mewakili hati atau jiwa, dan 「夬」, yang merupakan varian dari kanji dengan ide keputusan atau ketetapan. Dengan demikian, komposisi kanji tersebut menyampaikan perasaan kepuasan atau kesenangan yang berasal dari hati atau jiwa.

Asal usulan dari ungkapan ini dapat ditelusuri kembali ke tradisi budaya Jepang, di mana kesejahteraan emosional dan harmoni sangat dihargai. Penggunaan 「快い」lebih dari sekadar menggambarkan sensasi fisik, meliputi juga kepuasan mental dan emosional. Dalam konteks sehari-hari, kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan sensasi yang menyenangkan, seperti angin sepoi-sepoi, suara manis, atau aroma yang menawan. Ini adalah kata yang mencakup secara luas elemen yang membawa kenyamanan dan kebahagiaan bagi indra.

Kata tersebut memiliki berbagai bentuk yang berguna dan terkait yang memperluas penggunaannya. Misalnya, bentuk 「快く」 (kokoroyoku) adalah adverbia yang diturunkan, yang berarti "senang hati" atau "dengan senang hati". Ini sering digunakan untuk menggambarkan kesediaan seseorang untuk menerima atau melakukan suatu tindakan dengan cara sukarela dan puas.

Sinonim dan yang serupa

快速 (Kaisoku) - Cepat, biasanya digunakan untuk menggambarkan sejenis kereta api ekspres.
迅速 (Jinsoku) - Cepat, menekankan kecepatan dalam tindakan atau respon.
素早い (Subayai) - Gesit, fokus pada kecepatan dan efisiensi gerakan.
速い (Hayai) - Cepat, digunakan dalam arti yang lebih umum tentang kecepatan.
早い (Hayai) - Dini hari, menekankan konsep awal dalam waktu.