Arti dan Terjemahan dari Kata 御手洗い - otearai

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 御手洗い (otearai) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: otearai

Kana: おてあらい

Jenis: Substantif

L: jlpt-n1, jlpt-n5

御手洗い

Terjemahan / Artinya: kamar mandi; kamar kecil; wastafel; Kamar Mandi (AS)

Artinya dalam bahasa Inggris: toilet;restroom;lavatory;bathroom (US)

Definisi: Tempat di mana tangan dicuci, seperti kamar mandi umum atau di rumah.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (御手洗い) otearai

Kata Jepang 「御手洗い」 (otearai) adalah ungkapan yang merujuk pada toilet atau kamar kecil, yang sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sopan. Etimologinya menarik dan mengungkapkan sedikit tentang budaya dan adat masyarakat Jepang. Istilah ini terdiri dari karakter 「御」, yang berarti "meyakinkan", 「手」, yang berarti "tangan", dan 「洗い」, yang berarti "mencuci". Dengan demikian, terjemahan literalnya adalah "tempat untuk mencuci tangan", menunjukkan penekanan pada kebersihan dan higiene, yang merupakan aspek fundamental dalam budaya Jepang.

Asal kata tersebut sangat terkait dengan ritual penyucian yang dipraktikkan di Jepang tradisional. Di zaman dahulu, sebelum masuk ke kuil atau tempat suci, adalah kebiasaan untuk mencuci tangan dan mulut di dalam baskom air, sebagai tindakan simbolis penyucian. Kebiasaan ini masih berlanjut hingga hari ini, di mana umum untuk melihat sumber air yang disebut 「手水舎」 (temizuya) di pintu masuk tempat suci, digunakan untuk tujuan ini. Secara bertahap, asosiasi pembersihan tangan meluas ke toilet, terutama dengan urbanisasi dan perubahan kebiasaan sepanjang abad.

Penggunaan 「御手洗い」 di tempat umum atau pada papan yang menandakan lokasi toilet juga mencerminkan keputusan yang sadar untuk menggunakan bahasa yang sopan dan menghormati. Bahkan dalam konteks domestik, banyak orang menggunakan kata tersebut untuk merujuk pada toilet ketika mereka ingin menunjukkan kesopanan atau perhatian. Selain itu, ada variasi untuk konteks yang berbeda: 「トイレ」 (toire), sebuah singkatan yang diadaptasi dari bahasa Inggris "toilet", sering digunakan dalam situasi santai dan modern, menyoroti bagaimana bahasa Jepang mengintegrasikan pengaruh Barat sambil mempertahankan akar budayanya.