Arti dan Terjemahan dari Kata 後回し - atomawashi
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 後回し (atomawashi) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: atomawashi
Kana: あとまわし
Jenis: substantif
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: menunda
Artinya dalam bahasa Inggris: putting off;postponing
Definisi: Hal-hal yang perlu dilakukan nanti. Ditunda.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (後回し) atomawashi
Kata Jepang 「後回し」(atomawashi) terdiri dari dua kanji: 「後」(ato), yang berarti "kemudian" atau "di belakang", dan 「回し」(mawashi), yang berasal dari kata kerja 「回す」(mawasu), yang berarti "memutar" atau "mengubah". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menyampaikan ide menunda atau meng推迟 sesuatu untuk waktu yang lebih kemudian. Kombinasi kanji ini mencerminkan inti dari konsep menunda, yang ada dalam berbagai budaya di seluruh dunia.
Dalam praktiknya, 「後回し」(atomawashi) digunakan dalam situasi di mana suatu tugas atau keputusan secara sadar ditinggalkan untuk diselesaikan nanti. Ini bisa terjadi karena berbagai alasan, seperti kurangnya waktu, prioritas aktivitas lain, atau bahkan kebutuhan akan lebih banyak informasi sebelum mengambil keputusan. Dalam konteks profesional dan pribadi, istilah ini digunakan secara luas untuk menunjukkan perubahan dalam urutan pelaksanaan tugas.
Asal-usul penggunaan 「後回し」(atomawashi) berasal dari kehidupan sehari-hari Jepang, di mana pengelolaan waktu dan prioritas kegiatan merupakan bagian esensial dari kehidupan. Bagi mereka yang belajar atau bekerja di Jepang, penguasaan kata ini bisa berguna untuk lebih memahami budaya kerja dan dinamika hubungan pribadi serta profesional. Meskipun praktik menunda bisa dilihat secara negatif dalam beberapa konteks, di konteks lain, itu bisa menjadi strategi efektif untuk menghadapi tuntutan yang berlebihan.
Sinonim dan yang serupa
- 先送り (sakiokuri) - Penundaan atau penangguhan sesuatu.
- 保留 (horyuu) - Penempatan dalam antrean, dengan kemungkinan untuk kembali.
- 延期 (enki) - Perpanjangan, biasanya dengan tenggat waktu baru yang ditetapkan.
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: あとまわし atomawashi
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (後回し) atomawashi
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (後回し) atomawashi:
Contoh kalimat dengan kata (後回し) atomawashi
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
