Arti dan Terjemahan dari Kata 当てはめる - atehameru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 当てはめる (atehameru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: atehameru

Kana: あてはめる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n2, jlpt-n1

当てはめる

Terjemahan / Artinya: untuk menerapkan; menyesuaikan

Artinya dalam bahasa Inggris: to apply;to adapt

Definisi: Untuk mematuhi standar atau kondisi.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (当てはめる) atehameru

Kata Jepang 「当てはめる」 (atehameru) adalah sebuah kata kerja yang merujuk pada tindakan menerapkan atau mengadaptasi sesuatu dalam konteks tertentu, seperti aturan, rumus, atau kriteria. Istilah ini adalah kombinasi dari kanji 「当」 (ate), yang dapat berarti "menyasar" atau "target", dan 「嵌める」 (hameru), yang berarti "menyesuaikan" atau "memasukkan". Penggabungan karakter ini menyampaikan gagasan tentang menyetel sesuatu dengan benar atau menerapkan sesuatu dengan cara yang tepat.

Etimologisnya, kata kerja 「当てはめる」 terdiri dari dua komponen: 「当」 (ate), yang dalam bahasa Jepang sering menunjukkan ketepatan atau adaptasi yang tepat terhadap suatu target, dan 「嵌める」 (hameru), sebuah kata kerja yang membawa konotasi menyisipkan atau mengatur. Kombinasi elemen-elemen ini menghasilkan makna kiasan, yang terkait dengan adaptasi atau penerapan metode, aturan, dan prinsip dalam berbagai situasi.

Asal dari kata kerja memberikan kita pandangan tentang bagaimana bahasa Jepang dapat menggunakan ideogram untuk mengekspresikan konsep kompleks dengan kumpulan karakter yang berkurang. Sifat komposit dari 「当てはめる」 menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mendukung penciptaan makna baru dari karakter tradisional, tergantung pada konteks di mana mereka digunakan. Kemampuan untuk membentuk kata-kata komposit adalah ciri bahasa Jepang, memungkinkan fleksibilitas linguistik dan ekspresif. Selain itu, aksi "mengadaptasi" atau "menerapkan sesuatu" sangat penting dalam berbagai konteks sehari-hari, mulai dari pemecahan masalah matematis hingga penerapan norma dalam skenario hukum atau sosial.