Arti dan Terjemahan dari Kata 庭 - niwa
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 庭 (niwa) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: niwa
Kana: にわ
Jenis: substantif
L: jlpt-n5
Terjemahan / Artinya: Kebun
Artinya dalam bahasa Inggris: garden
Definisi: Sebuah lahan yang dibuat di sekitar bangunan, dll., di mana tanaman seperti pohon dan bunga ditanam.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (庭) niwa
Kata Jepang「庭」(niwa) merujuk pada "taman" atau "halaman" dan banyak digunakan di Jepang untuk menggambarkan ruang terbuka yang dirancang untuk kontemplasi dan ketenangan. Etimologi dari「庭」berasal dari zaman kuno, menggabungkan kanji 「广」yang berarti 'luas' atau 'ekstensif', dan 「廷」yang terkait dengan 'ruang' atau 'area internal', membentuk konsep ruang yang luas dan terencana. Karakter-karakter ini mencerminkan pentingnya budaya taman dalam tradisi Jepang, baik dalam konteks perumahan maupun di kuil Buddha dan Shinto.
Taman-taman Jepang, yang disebut 「庭園」 (teien), dikenal karena estetika minimalis dan harmoni dengan alam. Lebih dari sekadar lanskap sederhana, mereka adalah ungkapan semangat Jepang, menekankan elemen seperti air, batu, pasir, dan tanaman yang disusun dengan cermat. Pembuatan dan perawatan taman Jepang dianggap sebagai bentuk seni, dipengaruhi oleh prinsip zen dan praktik Shinto yang berupaya meniru aspek-aspek alam dalam bentuk yang diperkecil dan simbolis.
Secara historis, tamanan di Jepang memainkan peran yang signifikan. Selama periode Heian, misalnya, 「庭」 merupakan bagian penting dari arsitektur istana kekaisaran dan kediaman aristokrat. Mereka dirancang untuk mencerminkan kekuasaan dan keindahan alam, memberikan ruang untuk meditasi dan istirahat. Sedangkan pada periode Edo, taman-taman berubah menjadi tempat bersosialisasi dan refleksi pribadi, semakin mudah diakses oleh masyarakat umum.
Jenis-Jenis Utama 「庭」
- **Karesansui** (Taman Batu): Dikenal karena penggunaan batu dan pasir untuk melambangkan elemen alam seperti pegunungan dan sungai.
- **Chaniwa** (Taman Teh): Dirancang khusus untuk upacara teh, dengan fokus pada kesederhanaan dan fungsionalitas.
- **Tsuboniwa** (Halaman Courtyard): Kebun kecil perkotaan yang dibuat di halaman dalam, sering ditemukan di bisnis dan tempat tinggal di kota.
Selain menjadi ruang keindahan dan perenungan,「庭」juga merupakan contoh bagaimana Jepang menyatukan tradisi dan alam, menyoroti pentingnya nilai-nilai ini dalam kehidupan sehari-hari. Baik sebagai taman zen yang luas atau halaman kecil perkotaan, setiap「庭」menawarkan tempat perlindungan dari kehidupan yang sibuk, mengundang orang untuk terhubung dengan alam dan merenungkan pengalaman kemanusiaan mereka sendiri. Istilah ini terus bergema dalam budaya kontemporer, mempertahankan penghormatan terhadap alam dan penghargaan estetika yang mendefinisikan etos Jepang.
Sinonim dan yang serupa
- 庭園 (niwa-en) - Taman (besar, formal)
- 庭先 (niwazaki) - Gerbang atau pintu masuk taman (area luar taman)
- 庭中 (niwachu) - Di dalam taman
- 庭座 (niwaza) - Situasi atau lokasi di taman (mungkin merujuk pada area tertentu di dalam taman)
- 庭園地 (niwa-enchi) - Area yang ditujukan untuk taman
- 庭先地 (niwazaki-chi) - Area di depan gerbang taman
- 庭先広場 (niwazaki-hirobai) - Alun-alun di depan gerbang taman
- 庭先芝生 (niwazaki-shibafu) - Rumput di depan gerbang taman
- 庭先花壇 (niwazaki-kadan) - Bed bunga di depan gerbang taman
- 庭先庭園 (niwazaki-niwaen) - Taman yang terletak di depan gerbang (bisa merujuk pada taman yang lebih kecil)
- 庭先庭園地 (niwazaki-niwa-enchi) - Area taman yang terletak di depan gerbang
- 庭先庭園芝生 (niwazaki-niwa-en-shibafu) - Rumput taman yang terletak di depan gerbang
- 庭先庭園花壇 (niwazaki-niwa-en-kadan) - Kebun bunga yang terletak di depan gerbang
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: にわ niwa
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (庭) niwa
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (庭) niwa:
Contoh kalimat dengan kata (庭) niwa
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Watashi wa niwa ni hana wo ueru
Saya menanam bunga di kebun.
Saya menanam bunga di kebun.
- 私 (watashi) - Pronome pessoal Jepang yang berarti "saya"
- は (wa) - partícula bahasa Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat
- 庭 (niwa) - katarevaï - taman
- に (ni) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan lokasi suatu aksi.
- 花 (hana) - katahana (花)
- を (wo) - partícula Japonesa yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
- 植える (ueru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menanam"
Katei wa taisetsu na mono desu
Keluarga sangat penting.
Rumah itu penting.
- 家庭 - "keluarga" dalam bahasa Jepang.
- は - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan topik dari kalimat.
- 大切 - berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang.
- な - adalah suatu partikel tata bahasa yang menunjukkan pengerjaan kata sebelumnya.
- もの - "coisa" atau "objeto" dalam bahasa Jepang.
- です - itu adalah cara sopan untuk menyatakan sesuatu dalam bahasa Jepang, setara dengan "é" atau "está" dalam bahasa kita.
Subashikoi neko ga niwa wo kake mawatte iru
Seekor kucing gesit berlari melalui taman.
Seekor kucing cepat berlari melalui taman.
- すばしこい - katai, cepat
- 猫 - kucing
- が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
- 庭 - substantivo yang berarti taman
- を - objek langsung kalimat
- 駆け回っている - verbo yang berarti berlari di sekitar, terkonjugasi dalam bentuk present continuous
Dekai inu ga niwa de hashitte imasu
Seekor anjing besar berlari di taman.
- でかい - katai (固い)
- 犬 - kata nama yang berarti anjing
- が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
- 庭 - substantivo yang berarti taman, halaman
- で - Título yang menunjukkan tempat di mana aksi terjadi
- 走っています - kata kerja yang berarti berlari, dalam bentuk present continuous tense
Futoi neko ga niwa de nete imasu
Seekor kucing gemuk sedang tidur di taman.
Seekor kucing tebal sedang tidur di taman.
- 太い - Kata sifat yang berarti "gemuk"
- 猫 - Kata benda yang berarti "kucing".
- が - Kata benda yang menunjukkan subjek dalam kalimat
- 庭 - Kata benda yang berarti "taman"
- で - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
- 寝ています - Kata kerja yang berarti "sedang tidur" dalam bentuk sopan
Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu
Saya suka bermain dengan teman -teman saya di halaman sekolah.
Saya suka bermain dengan teman -teman di halaman sekolah.
- 校庭 (koutei) - halaman sekolah
- で (de) - Título yang menunjukkan tempat di mana aksi terjadi
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- と (to) - partikel yang menunjukkan perusahaan
- 遊ぶ (asobu) - bermain/bermain/bermain
- のが (noga) - Tanda yang menunjukkan bahwa kalimat adalah suatu ungkapan pilihan
- 好き (suki) - Suka
- です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang
Ōji wa utsukushii teien o motteimasu
Pangeran memiliki taman yang indah.
- 王子 (ou ōji) - berarti "pangeran" dalam bahasa Jepang
- は (ou wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "pangeran"
- 美しい (ou utsukushii) - kata sifat yang berarti "cantik" atau "indah" dalam bahasa Jepang
- 庭園 (ou teien) - nama benda yang berarti "kebun" atau "taman" dalam bahasa Jepang
- を (ou o) - partikel objek langsung dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "taman" adalah objek langsung dari aksi
- 持っています (ou motteimasu) - kata kerja yang berarti “memiliki” atau “memiliki” dalam bahasa Jepang, dalam bentuk waktu sekarang
Watashi wa niwa ni hana o makimashita
Saya menanam bunga di kebun.
Saya menabur bunga di taman.
- 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
- は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
- 庭 (niwa) - substantivo yang berarti "kebun"
- に (ni) - partikel lokasi yang menunjukkan di mana tindakan terjadi
- 花 (hana) - katahana
- を (wo) - kata benda yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
- 蒔きました (makimashita) - "plantei" = "menanam"
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Saya dapat mendamaikan pekerjaan dan keluarga.
Saya bisa berfungsi sebagai pekerjaan dan rumah.
- 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
- は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
- 仕事 (shigoto) - kata benda yang berarti "pekerjaan"
- と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan antara dua hal
- 家庭 (katei) - kata benda yang berarti "keluarga" atau "rumah"
- を (wo) - objeto langsung dalam frase
- 兼ねる (kaneru) - kata kerja yang berarti "mendamaikan" atau "menyatukan"
- ことができます (koto ga dekimasu) - ekspresi yang menunjukkan kemampuan atau kapasitas, yang berarti "mampu"
Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita
Saya bermain dengan teman -teman saya di halaman sekolah.
- 私 - Pronome pessoal Jepang yang berarti "saya"
- は - partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "saya"
- 校庭 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "halaman sekolah"
- で - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi, dalam hal ini, "di halaman sekolah"
- 友達 - 友達 (ともだち)
- と - partikel Jepang yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "dengan teman"
- 遊びました - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "bermain", dikonjugasikan dalam bentuk lampau afirmatif
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
