Arti dan Terjemahan dari Kata 帰京 - kikyou
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 帰京 (kikyou) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: kikyou
Kana: ききょう
Jenis: Substantif
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: Kembali ke Tokyo
Artinya dalam bahasa Inggris: returning to Tokyo
Definisi: Kembali ke Kyoto (Kikyo): Kembalinya istana kekaisaran dan bangsawan ke ibu kota, Kyoto.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (帰京) kikyou
Ekspresi 「帰京」 (kikyou) terdiri dari dua kanji: 「帰」 dan 「京」. Etimologi karakter-karakter ini mengungkapkan makna yang mendalam dan saling terkait dalam konteks budaya dan sejarah Jepang. 「帰」 (ki) berarti "kembali" atau "pulang ke rumah", sementara 「京」 (kyou) adalah representasi untuk "ibu kota", yang merujuk khususnya pada Tokyo di zaman modern, tetapi secara historis juga terkait dengan Kyoto. Dengan demikian, 「帰京」 secara harfiah berarti "kembali ke ibu kota".
Penggunaan kata 「帰京」 dalam bahasa Jepang berasal dari masa ketika ibu kota Jepang adalah Kyoto, sebelum dipindahkan ke Tokyo selama periode Meiji. Pada masa itu, banyak orang yang tinggal di luar ibu kota menggunakan ungkapan ini saat menyebutkan perjalanan mereka kembali ke Kyoto. Dengan bangkitnya Tokyo sebagai ibu kota baru, istilah ini diadaptasi untuk merujuk pada kembalinya ke Tokyo, tetap mempertahankan perannya yang penting dalam bahasa untuk menunjukkan tindakan kembali ke kota terpenting di negara tersebut.
Kepentingan Budaya dan Aktual
- "帰京" sering digunakan dalam konteks formal atau informatif, seperti dalam berita atau korespondensi resmi, ketika seseorang kembali dari perjalanan penting di luar ibu kota.
- Ekspresi tersebut juga melambangkan gerakan kembali ke pusat administratif, politik, dan budaya Jepang, mencerminkan pentingnya sejarah dan kontemporer Tokyo.
Selain aplikasi praktisnya, ekspresi ini membawa beban budaya yang beresonansi dengan hubungan kompleks antara pusat dan daerah pinggiran Jepang. Hari ini, bahkan dengan dunia yang semakin mengglobal, di mana batasan dan ibu kota menemukan definisi baru, 「帰京」 masih membangkitkan perasaan rumah dan identitas yang terkait dengan jantung yang berdetak dari Jepang modern, Tokyo. Dengan menggunakan 「帰京」, para pembicara tidak hanya menunjukkan tindakan sederhana berpindah tempat secara geografis, tetapi juga rekoneksi dengan episentrum negara tersebut.
Sinonim dan yang serupa
- 帰還 (Kikan) - Kembali ( biasanya digunakan dalam konteks kembali ke tempat asal)
- 帰宅 (Kitaku) - Kembali ke rumah (penekanan pada rumah)
- 帰国 (Kikoku) - Kembali ke negara (dari luar ke rumah nasional)
- 帰着 (Kichaku) - Kedatangan kembali (menekankan kedatangan ke titik tertentu)
- 帰路 (Kiro) - Jalan kembali (merujuk pada rute yang diambil saat kembali)
- 帰途 (Kito) - Perjalanan kembali (penekanan pada perjalanan pulang)
- 帰還する (Kikan suru) - Kembali (tindakan untuk kembali ke lokasi asal)
- 帰宅する (Kitaku suru) - Kembali ke rumah (aksi kembali ke rumah)
- 帰国する (Kikoku suru) - Kembali ke negara (tindakan kembali ke negara asal)
- 帰着する (Kichaku suru) - Kembali (tindakan sampai ke titik tertentu setelah kembali)
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: ききょう kikyou
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (帰京) kikyou
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (帰京) kikyou:
Contoh kalimat dengan kata (帰京) kikyou
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kaikyō shitai desu
Saya ingin kembali ke Tokyo.
- 帰京 - berarti “kembali ke Tokyo”.
- したい - adalah bentuk kata kerja "ingin".
- です - ini adalah sebuah partikel penutup yang menunjukkan kesopanan atau formalitas.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: Substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: Substantif
