Arti dan Terjemahan dari Kata 差し上げる - sashiageru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 差し上げる (sashiageru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sashiageru

Kana: さしあげる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n4

差し上げる

Terjemahan / Artinya: memberi; untuk mempertahankan; bangkit; menawarkan

Artinya dalam bahasa Inggris: to give;to hold up;to lift up;to offer

Definisi: memberikan sesuatu kepada orang lain.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (差し上げる) sashiageru

Ekspresi 「差し上げる」 (sashiageru) adalah salah satu dari banyak kata kerja Jepang yang digunakan untuk menunjukkan tindakan memberikan sesuatu kepada seseorang. Istilah ini unik karena penggunaannya dalam konteks formal dan penuh rasa hormat, bertujuan untuk menunjukkan perhatian kepada lawan bicara. 「差し上げる」 adalah bentuk rendah hati dari kata kerja 「あげる」 (ageru), yang berarti "memberikan". Dalam bahasa Jepang, umum untuk menggunakan berbagai bentuk kata kerja untuk mengekspresikan rasa hormat, dan 「差し上げる」 adalah salah satu bentuk tersebut, khusus digunakan dalam situasi di mana pembicara ingin menempatkan dirinya dalam posisi rendah hati saat menawarkan sesuatu.

Secara etimologis, 「差し上げる」 terdiri dari dua kanji: 「差」(sa) dan 「上げる」 (ageru). Kanji 「差」 dapat berarti "perbedaan" atau "distinasi", tetapi juga digunakan dalam kata kerja yang secara harfiah berarti "mengangkat" atau "menaikkan". Sementara itu, 「上げる」 berasal dari sebuah kata kerja yang sendiri berarti "memberi" atau "naik". Ketika digabungkan dalam 「差し上げる」, makna dasarnya akan seperti "mengangkat untuk memberi", yang secara simbolis mencerminkan tindakan menawarkan sesuatu dengan pertimbangan dan hormat.

Penggunaan 「差し上げる」 lebih umum saat berurusan dengan atasan atau dalam situasi yang lebih seremonial. Misalnya, saat menawarkan hadiah atau mengungkapkan harapan, adalah umum menggunakan kata kerja ini. Penting untuk dicatat bahwa dalam bahasa Jepang, hierarki dan status sosial memainkan peran signifikan dalam pemilihan kata kerja, dan 「差し上げる」 menekankan nuansa budaya ini, menunjukkan bahwa bahasa Jepang kaya akan cara ekspresi yang menghormati. Dengan demikian, memahami dan menggunakan 「差し上げる」 dengan tepat dapat menunjukkan tidak hanya penguasaan bahasa, tetapi juga sensitivitas budaya.

Konjugasi kata kerja dari 差し上げる

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 差し上げる (sashiageru)

  • 差し上げる - Bentuk dasar
  • 差し上げます - Keigo sopan
  • 差し上げよう - Volitif volisional
  • 差し上げた Masa lalu
  • 差し上げられる - Potensi

Sinonim dan yang serupa

  • 差し上げる (sashiageru) - Menawarkan, memberi (dengan cara yang hormat)
  • 与える (ataru) - Memberikan, menawarkan (dalam arti yang lebih umum)
  • 贈る (okuru) - Memberi hadiah, mengirim hadiah
  • 提供する (teikyou suru) - Menyediakan, menawarkan (sesuatu seperti layanan atau produk)
  • プレゼントする (purezento suru) - Memberikan hadiah, khususnya digunakan dalam konteks informal
  • 授ける (suzukeru) - Memeriksa, memberikan (biasanya digunakan dalam konteks pengajaran atau berkat)
  • 寄贈する (kizou suru) - Hanya, terutama barang-barang seperti buku atau karya seni untuk lembaga
  • 贈呈する (zoutei suru) - Menyampaikan hadiah secara resmi

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

差し出す

sashidasu

untuk menyajikan; kirim; menganugerahkan; Tunggu

下さる

kudasaru

memberi; untuk memeriksa

一層

issou

Lebih banyak lagi; lebih jauh; semakin

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: さしあげる sashiageru

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (差し上げる) sashiageru

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (差し上げる) sashiageru:

Contoh kalimat dengan kata (差し上げる) sashiageru

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

私はあなたにこのプレゼントを差し上げます。

Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru

Saya akan memberi Anda hadiah ini.

Saya akan memberi Anda hadiah ini.

  • 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
  • は (wa) - Kata ganti yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "eu"
  • あなた (anata) - kata
  • に (ni) - partikel yang menunjukkan penerima dari tindakan, dalam hal ini "untukmu"
  • この (kono) - "este" - "ini"
  • プレゼント (purezento) - kata名詞 yang berarti "hadiah"
  • を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini "saat ini"
  • 差し上げます (sashiagemasu) - kata kerja yang berarti "memberi", dalam arti menawarkan sesuatu dengan hormat atau kerendahan hati

Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

差し上げる