Arti dan Terjemahan dari Kata 届ける - todokeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 届ける (todokeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: todokeru

Kana: とどける

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n4

届ける

Terjemahan / Artinya: mengantarkan; untuk meneruskan; mengirim; laporan; daftarkan pemberitahuan (kepada pihak berwenang)

Artinya dalam bahasa Inggris: to deliver;to forward;to send;to report;to file notice (to the authorities)

Definisi: Pengiriman barang atau informasi ke tujuan atau orang.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (届ける) todokeru

Kata dalam bahasa Jepang 「届ける」 (todokeru) adalah kata kerja yang memiliki arti “menyampaikan”, “melaporkan”, atau “memberitahukan”. Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari mengantarkan barang hingga melaporkan dokumen atau informasi. Asal kata ini berasal dari kata kerja 「届く」 (todoku), yang berarti “mencapai” atau “tiba”. 「届ける」 adalah bentuk transitif dari kata kerja ini, yang berarti kata kerja ini membutuhkan objek langsung untuk melengkapi maknanya, yaitu sesuatu yang disampaikan atau diberitahukan.

Secara etimologis, 「届ける」 terdiri dari karakter kanji 「届」, yang menyampaikan ide tiba atau mencapai, dan akhiran hiragana 「ける」, yang mengubah kanji tersebut menjadi kata kerja transitif. Huruf radikal 「尸」 yang terdapat pada kanji 「届」 sering kali dikaitkan dengan konsep operasi manual atau tindakan langsung, sedangkan bagian bawahnya, 「由」, menunjukkan asal mula atau alasan. Kombinasi ini mencerminkan tindakan mengantarkan sesuatu ke tempat tujuan, sebuah aspek penting dalam pengiriman dan pemberitahuan yang dijelaskan oleh kata kerja.

Dalam konteks penggunaan sehari-hari di Jepang, 「届ける」 adalah kata kerja yang praktis dan serbaguna. Kata kerja ini dapat ditemukan dalam situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang mengantarkan parsel kepada teman atau ketika perusahaan mendistribusikan produknya kepada pelanggan. Kata kerja ini juga biasa digunakan dalam situasi formal untuk memberi tahu pihak berwenang tentang informasi atau dokumen tertentu, seperti dalam hal komunikasi antara perusahaan dan badan pemerintah. Dalam konteks yang lebih pribadi, bahasa ini juga dapat berarti penyampaian berita atau informasi penting antar individu.

Variasi bahasa formal dan informal dalam bahasa Jepang juga mempengaruhi bagaimana 「届ける」 digunakan. Dalam konteks formal, bentuk 「届けます」 (todokemasu) dapat digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan, sedangkan dalam konteks informal, orang yang dekat dapat menggunakan 「届ける」. Bentuk lain yang penting untuk ditekankan adalah 「届けない」 (todokenai), bentuk negatif dari kata kerja, yang digunakan untuk mengekspresikan gagasan untuk tidak menyampaikan atau memberitahukan sesuatu.

Konjugasi kata kerja dari 届ける

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 届ける (todokeru)

届ける - Bentuk dasar
届けます Cara berpendidikan
届けました - masa lalu
届けています - berkelanjutan
届けよう - potensial

Sinonim dan yang serupa

届け出す (todokedasu) - mendeklarasikan, memberitahukan
伝える (tsutaeru) - transmit, inform
送る (okuru) - enviar, mandar
提出する (teishutsu suru) - menyerahkan, menyajikan (dokumen)
手渡す (tewatasu) - mengantar secara langsung

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

宛てる

ateru

mendekati

渡す

watasu

melewati; mengantarkan

寄こす

yokosu

mengirim; untuk meneruskan

見送る

miokuru

1. Untuk melihat; katakan selamat tinggal; 2. mengawal; 3. Lepaskan; tunggu dan lihat; 4. Untuk membiarkan pitch pass (bisbol); menonton bola dipukul memasuki tribun

眺める

nagameru

untuk melihat; untuk melihat

届く

todoku

mengejar

届け

todoke

laporan; pemberitahuan; catatan

差し出す

sashidasu

untuk menyajikan; kirim; menganugerahkan; Tunggu