Arti dan Terjemahan dari Kata 定まる - sadamaru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 定まる (sadamaru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sadamaru

Kana: さだまる

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

定まる

Terjemahan / Artinya: diselesaikan; memperbaiki

Artinya dalam bahasa Inggris: to become settled;to be fixed

Definisi: Akan diputuskan. Untuk kaget.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (定まる) sadamaru

Kata Jepang 「定まる」 (sadamaru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menetap" atau "menetapkan". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menjadi definitif atau pasti, baik itu keputusan, situasi, atau kondisi. Dalam bahasa Jepang sehari-hari, Anda bisa mendengar kata ini digunakan dalam konteks di mana ada penetapan aturan, rencana, atau bahkan perasaan. Ideanya adalah untuk menyampaikan sensasi sesuatu yang telah beralih dari keadaan ketidakpastian ke keadaan stabil dan pasti.

Secara etimologis, 「定まる」 berasal dari radikal 「定」 (tei), yang pada dasarnya memiliki arti "menentukan" atau "memutuskan". Kata kerja ini diakhiri dengan 「まる」 (maru), yang merupakan bentuk penekanan bahwa tindakan tersebut telah diselesaikan atau bahwa keadaan yang disebutkan tercapai dengan sendirinya, tanpa kekuatan eksternal atau paksaan. Dalam bahasa Jepang, banyak kata kerja yang diakhiri dengan 「まる」 memiliki makna refleksif atau intransitif, seperti halnya 「定まる」.

Penggunaan 「定まる」 sangat luas dalam budaya dan bahasa Jepang, mewakili ide universal pencarian stabilitas dan kepastian. Dalam dunia yang seringkali tidak pasti, pencarian untuk menetapkan dan mendefinisikan keputusan serta perasaan kita adalah tema umum yang beresonansi. Menariknya, bentuk transitifnya adalah 「定める」 (sadameru), yang digunakan ketika seseorang atau sesuatu secara aktif mendefinisikan atau menetapkan sesuatu, menunjukkan fleksibilitas dan nuansa bahasa Jepang dalam mengekspresikan berbagai aspek dari tindakan atau keadaan yang sama.

Konjugasi kata kerja dari 定まる

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 定まる (sadamaru)

定まる - Bentuk positif sekarang
定まらない - Bentuk negatif sekarang
定まった - Bentuk positif masa lampau
定まらなかった - Bentuk negatif masa lalu
定まれる - Bentuk potensial
定まろう - Bentuk imperatif
定まれば - Bentuk kondisional
定まって - Bentuk gerundio

Sinonim dan yang serupa

決まる (kimaru) - Menjadi tegas, menjadi bertekad
確定する (kakutei suru) - Menentukan secara definitif, mengonfirmasi suatu keputusan
定着する (teichaku suru) - Menetap, berdiam di suatu keadaan atau tempat
定まりを見せる (sadamari o miseru) - Menunjukkan keteguhan atau tekad dalam sesuatu
決定する (kettei suru) - Mengambil keputusan, memutuskan sesuatu