Arti dan Terjemahan dari Kata 好ましい - konomashii

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 好ましい (konomashii) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: konomashii

Kana: このましい

Jenis: kata sifat

L: jlpt-n1

好ましい

Terjemahan / Artinya: Bagus; baik; Diinginkan

Artinya dalam bahasa Inggris: nice;likeable;desirable

Definisi: dianggap baik, diinginkan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (好ましい) konomashii

Kata Jepang 「好ましい」 (konomashii) adalah kata sifat yang mengungkapkan sesuatu yang diinginkan, dapat diterima, atau positif. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi, karakteristik, atau hasil yang dilihat dengan cara yang menguntungkan. Ini adalah istilah yang sering muncul dalam konteks yang melibatkan penilaian atau preferensi pribadi, berfungsi untuk menunjukkan bahwa sesuatu sesuai dengan harapan atau keinginan.

Secara etimologis, 「好ましい」 terbentuk dari kombinasi kata kerja 「好む」 (konomu), yang berarti "suka" atau "memilih", dan sufiks kata sifat 「しい」 (shii), yang menambahkan kualitas memiliki atau menjadi. Kanji 「好」 (kou) sendiri terdiri dari radikal 「女」 (onna), yang berarti "perempuan", dan 「子」 (ko), yang berarti "anak". Secara historis, ini melambangkan ide cinta atau kasih sayang yang dirasakan seorang ibu terhadap anaknya, memberikan ideogram tersebut konotasi kasih sayang dan preferensi.

Menggunakan 「好ましい」 dalam kehidupan sehari-hari adalah umum dalam situasi di mana seseorang ingin menguatkan opini positif tentang sesuatu. Misalnya, dalam penilaian kinerja di lingkungan kerja, ini adalah cara diplomatis untuk menunjukkan bahwa perilaku atau hasil tertentu dianggap baik. Selain penggunaannya di lingkungan profesional, ungkapan ini juga dapat ditemukan dalam konteks yang lebih pribadi, seperti menggambarkan karakteristik yang diinginkan dalam pasangan atau pilihan gaya hidup yang lebih disukai.

Variasi dan fleksibilitas kata 「好ましい」 dalam bahasa Jepang memungkinkan integrasinya dalam berbagai konteks, menonjolkan atribut positif secara langsung dan efisien. Menarik untuk dicatat bahwa meskipun memiliki muatan positif, istilah tersebut juga dapat membawa konotasi ketelitian atau diplomasi, menjadikannya alat linguistik yang kuat untuk mengkomunikasikan persetujuan atau merekomendasikan area fokus dalam berbagai konteks.

Sinonim dan yang serupa

好い (Sui) - Baik, menyenangkan
良い (Yoi) - Baik, sesuai, positif
よい (Yoi) - Baik, positif (bentuk yang lebih santai dari 良い)
気に入る (Kiniiru) - Menyukai, menyenangi sesuatu
好ましく思う (Konomashiku omou) - Mendapatkan kesan yang baik, mempertimbangkan dengan positif
好意的な (Koi-teki na) - Berguna, ramah
好感を持つ (Kōkan o motsu) - Mendapatkan kesan baik, bersimpati