Arti dan Terjemahan dari Kata 境遇 - kyouguu
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 境遇 (kyouguu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: kyouguu
Kana: きょうぐう
Jenis: substantif
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: lingkungan; keadaan
Artinya dalam bahasa Inggris: environment;circumstances
Definisi: keadaan dan situasi pribadi.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (境遇) kyouguu
Kata 「境遇」 (kyouguu) terdiri dari dua kanji: 「境」 dan 「遇」. Kanji pertama, 「境」, berarti "perbatasan" atau "batas", dan sering kali dikaitkan dengan konteks geografis atau kondisi yang mendefinisikan suatu area atau situasi. Sedangkan kanji kedua, 「遇」, menyiratkan "pertemuan" atau "bertemu", yang biasanya merujuk pada cara atau keadaan di mana sesuatu atau seseorang ditemukan. Bersama-sama, dua unit ini membentuk sebuah ungkapan yang merujuk pada lingkungan atau konteks di mana seseorang berada; dengan kata lain, keadaan atau kondisi hidupnya.
Etimologi dari 「境」 berasal dari elemen radikal yang berarti "tanah" dan "penglihatan", yang awalnya menyarankan ide tentang suatu area atau ruang yang sedang diamati atau dibatasi. Di sisi lain, 「遇」 terkait dengan radikal yang berarti "jalan" dan "setiap", yang kemungkinan merujuk pada pertemuan di sebuah jalan atau sifat situasional dari perkembangan peristiwa. Dengan demikian, 「境遇」 kemudian dipahami sebagai kondisi atau konteks di mana terjadi pertemuan atau pengalaman seseorang sepanjang hidupnya.
Istilah ini sering digunakan dalam diskusi tentang sosiologi dan psikologi untuk menggambarkan kondisi eksternal yang mempengaruhi perilaku dan pengalaman orang. 「境遇」 dapat mencakup faktor-faktor seperti situasi ekonomi, lingkungan budaya, pengalaman masa kanak-kanak, antara aspek-aspek lain yang membentuk cara seseorang melihat dunia dan berinteraksi dengannya. Selain itu, kata ini dapat memiliki makna yang lebih subjektif, mengakui dampak unik dari keadaan pada setiap individu.
Secara singkat, 「境遇」 adalah konsep yang luas yang menggambarkan kompleksitas lingkungan manusia dan kondisi yang memengaruhi pengalaman pribadi. Dengan akarnya yang tertanam kuat dalam bahasa dan budaya Jepang, kata tersebut menawarkan cara ringkas dan sugestif untuk mempertimbangkan dan mendeskripsikan berbagai faktor yang membentuk perjalanan unik setiap orang dalam hidup.
Sinonim dan yang serupa
- 境遇 (kyougu) - Kondisi atau keadaan di mana seseorang berada.
- 状況 (joukyou) - Kondisi atau situasi saat ini, dapat merujuk pada keadaan sementara.
- 環境 (kankyou) - Lingkungan atau lingkungan di mana seseorang hidup, termasuk faktor sosial dan fisik.
- 立場 (tachiba) - Posisi atau sudut pandang seseorang terhadap suatu situasi.
- 状態 (joutai) - Keadaan atau kondisi, sering digunakan dalam konteks fisik atau emosional.
- 事情 (jijou) - Kondisi atau fakta yang mengelilingi situasi tertentu.
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: きょうぐう kyouguu
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (境遇) kyouguu
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (境遇) kyouguu:
Contoh kalimat dengan kata (境遇) kyouguu
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Watashi no kyōguu wa yokunai desu
Situasi saya tidak baik.
- 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
- の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepemilikan
- 境遇 - kata benda yang berarti "situasi" atau "kondisi" dalam bahasa Jepang
- は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
- 良くない - kata sifat yang berarti "buruk" atau "tidak baik" dalam bahasa Jepang
- です - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
