Arti dan Terjemahan dari Kata 地位 - chii

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 地位 (chii) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: chii

Kana: ちい

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

地位

Terjemahan / Artinya: (posisi sosial; status

Artinya dalam bahasa Inggris: (social) position;status

Definisi: Sebuah keadaan di mana hak sosial dan status diberikan kepada orang atau benda.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (地位) chii

Kata 「地位」 (romaji: chii) adalah ungkapan Jepang yang biasanya diterjemahkan sebagai "posisi" atau "status" dalam konteks sosial dan hierarkis. Ini merujuk pada posisi atau peran yang dipegang seseorang dalam suatu struktur sosial atau profesional. Dalam kehidupan sehari-hari dan di lingkungan korporat, 「地位」 digunakan untuk menggambarkan hierarki dan pentingnya relatif antara individu atau kelompok. Dalam istilah yang lebih abstrak, itu dapat mencakup tidak hanya tempat fisik, tetapi juga pertimbangan atau rasa hormat yang diberikan kepada seseorang dalam konteks tertentu.

Secara etimologis, 「地位」 terdiri dari dua kanji: 「地」 (chi), yang berarti "tanah" atau "tanah", dan 「位」 (i), yang berarti "posisi" atau "peringkat". Kanji 「地」 juga digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan lingkungan fisik, seperti 「地図」 (chizu), yang berarti "peta". Di sisi lain, 「位」 memiliki konotasi yang kuat tentang struktur dan urutan, juga hadir dalam kata-kata seperti 「単位」 (tan'i), yang berarti "unit". Penggabungan kanji ini menunjukkan satu konsep di mana posisi dan hubungan fisik (atau metaforis) diindikasikan, menekankan hubungan antara status pribadi dan dasar yang lebih nyata atau konkret.

Asal kata tersebut mungkin terkait dengan hierarki kuno yang ada dalam masyarakat Jepang, di mana posisi sosial merupakan faktor penentu dalam hubungan interpersonal. Selama periode feodal, misalnya, status sangat penting untuk mendefinisikan kekuasaan dan pengaruh individu. Struktur hierarkis ini tetap relevan sepanjang tahun, beradaptasi dengan perubahan sosial dan ekonomi, tetapi tanpa kehilangan pentingnya secara budaya. Saat ini, konsep 「地位」 terus memainkan peran signifikan di Jepang kontemporer, mencerminkan tradisi kuno sekaligus adaptasi terhadap konteks sosial yang baru.

Sinonim dan yang serupa

地位 (Chii) - Posisi sosial atau status, biasanya terkait dengan hierarki.
ポジション (Pojishon) - Posisi dalam konteks tertentu, seperti pekerjaan atau peran dalam sebuah organisasi.
ステータス (Sutetasu) - Status, sering digunakan untuk menggambarkan kondisi saat ini seseorang atau sesuatu, seperti di media sosial.
ランク (Ranku) - Klasifikasi atau tingkat, menunjukkan suatu posisi dalam hirarki atau sistem penilaian.
ポジショニング (Pojishoningu) - Penempatan, biasanya digunakan dalam konteks pemasaran atau strategi untuk menggambarkan bagaimana sebuah merek atau produk ditempatkan di pasar.