Arti dan Terjemahan dari Kata 土曜 - doyou

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (土曜) doyou

Kata 「土曜」 (doyou) digunakan untuk merujuk pada hari Sabtu dalam bahasa Jepang. Etimologi istilah ini berasal dari konsep "hari-hari dalam seminggu," terinspirasi oleh sistem Tionghoa dari lima elemen yang dipadukan dengan astrologi. Kanji 「土」 berarti "tanah", sedangkan 「曜」 merujuk pada "hari dalam seminggu." Oleh karena itu, 土曜 dapat diinterpretasikan sebagai "hari tanah," selaras dengan tradisi astrologi dan asosiasi planet dengan hari-hari dalam seminggu.

Asal usul hari-hari dalam seminggu, termasuk 土曜, sangat terkait dengan astrologi dan praktik penamaan hari berdasarkan tujuh benda langit yang terlihat dengan mata telanjang di zaman kuno: Matahari, Bulan, Mars, Merkurius, Jupiter, Venus, dan Saturnus. Dalam kasus 土曜, hari ini dikaitkan dengan Saturnus, yang juga sama dalam budaya lain di mana hari Sabtu direferensikan sebagai "hari Saturnus." Asosiasi ini memperkuat koneksi antara budaya, linguistik, dan astrologi dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan peradaban kuno lainnya.

Dalam istilah penggunaan sehari-hari, 土曜 hanyalah satu hari dalam seminggu, tetapi secara budaya dapat membawa asosiasi dengan istirahat dan rekreasi. Dalam konteks budaya Jepang, meskipun bukan awal dari akhir pekan, itu dapat menandai awal dari periode istirahat, di mana banyak perusahaan dan sekolah tutup atau dengan jam kerja yang dikurangi. Sementara asal-usul 土曜 sangat filosofis dan astologis, realitas praktisnya mengungkapkan aspek sosial dan ekonomi Jepang modern.