Arti dan Terjemahan dari Kata 卑しい - iyashii

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 卑しい (iyashii) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: iyashii

Kana: いやしい

Jenis: kata sifat

L: jlpt-n1

卑しい

Terjemahan / Artinya: tamak; vulgar; ceroboh; rendah hati; basis; cerewet; keji

Artinya dalam bahasa Inggris: greedy;vulgar;shabby;humble;base;mean;vile

Definisi: Memiliki nilai rendah dan martabat, dan tanpa martabat. Vulgaritas. Vulgar. Buruk. Tidak memiliki kualitas. status rendah. Seseorang dengan status rendah dan tanpa martabat. Vulgar. Buruk. Kualitas buruk. Menghina dan memperlakukan seseorang dengan posisi yang lebih tinggi. Kurangnya rasa hormat dan kesopanan karena seseorang dianggap memiliki status rendah. Status Anda lebih rendah dari lawan Anda. Tidak ada martabat. Tidak ada kualitas. status rendah. memiliki status rendah. status rendah. Saya memiliki status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Status Anda sederhana. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. Status Anda sederhana. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. status rendah. Hasil akhir. status rendah. Tidak ada martabat. Merasa malu memiliki status yang lebih rendah daripada orang lain dan bertindak dengan sopan. menjadi berkualitas rendah. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Tidak ada kualitas. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. Status seseorang yang memiliki status rendah atau martabat rendah. Kualitas buruk. status rendah. Kualitas buruk. status rendah. Tidak ada kualitas. status rendah. Tidak ada kualitas. status rendah.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (卑しい) iyashii

Kata Jepang 「卑しい」 (romaji: iyashii) memiliki makna yang cukup dalam dan digunakan untuk mendeskripsikan sikap atau karakteristik yang dapat dianggap vulgar atau dapat diremehkan. Etimologi kata ini berasal dari kombinasi karakter Tionghoa yang menyampaikan konsep sesuatu yang inferior atau modis. Kanji 「卑」 umumnya diasosiasikan dengan hal-hal yang memiliki nilai atau kualitas rendah, sedangkan variasi fonetik 「しい」, melengkapi membentuk sebuah kata sifat yang memperjelas istilah tersebut.

Penggunaan「卑しい」memiliki latar belakang budaya yang menarik di Jepang, di mana dahulu, hierarki dan rasa hormat merupakan komponen utama dalam masyarakat. Mendeskripsikan seseorang sebagai「卑しい」berarti bahwa orang tersebut, dengan cara tertentu, melanggar norma-norma yang dianggap sesuai atau bermartabat. Dengan demikian, istilah ini tidak hanya menunjukkan kerendahan hati, tetapi juga menangani kritik sosial terhadap kurangnya kehalusan atau kehormatan, dan dapat merujuk pada perilaku yang serakah, kikir, atau bahkan tidak sopan.

Meskipun kata tersebut memiliki konotasi negatif, ia juga bisa memiliki arti yang lebih netral atau bahkan positif ketika digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang sederhana atau umum, tanpa pretensi. Dua makna ini membuat「卑しい」menjadi fleksibel tergantung pada konteksnya. Dalam bahasa modern, ini adalah pengingat akan kaya dan beragamnya bahasa, di mana satu ungkapan bisa memiliki makna dan emosi yang berbeda, mencerminkan aspek sifat manusia serta kritik sosial pada saat yang sama. Kompleksitas ini adalah bagian yang menarik dari pemahaman menyeluruh tentang kata tersebut dan penggunaannya baik di masa lalu maupun di masa kini.