Arti dan Terjemahan dari Kata 半ば - nakaba

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 半ば (nakaba) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: nakaba

Kana: なかば

Jenis: substantif

L: jlpt-n3

半ば

Terjemahan / Artinya: lumayan; setengah; semi; setengah jalan; sebagian

Artinya dalam bahasa Inggris: middle;half;semi;halfway;partly

Definisi: Coba, separuh bagian depan.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (半ば) nakaba

Kata 「半ば」 (nakaba) adalah istilah yang sangat menarik dan serbaguna dalam bahasa Jepang, yang terutama berarti "pertengahan" atau "setengah". Ini adalah kata benda yang dapat digunakan untuk menggambarkan baik lokasi di tengah antara dua titik maupun ukuran waktu, menunjukkan titik tengah dari suatu interval. Konsep berada di antara dua ekstrem ini adalah kunci untuk memahami berbagai nuansa penggunaan ekspresi 「半ば」 dalam kehidupan sehari-hari dan sastra Jepang.

Terkait etimologinya, kata 「半ば」 berasal dari kanji 「半」 (han), yang sudah berarti "setengah" atau "separuh". Kanji 「半」 mencakup radikal 「十」, yang mewakili angka sepuluh, dan radikal 「八」, yang mewakili angka delapan, menunjukkan pembagian menjadi bagian yang sama. Komposisi ini memperkuat konsep pembagian dan sentralitas. Kombinasi kanji ini dengan pelafalan "nakaba" memberikan kata tersebut penggunaan spesifik dan unik dalam bahasa Jepang, memungkinkan penggunaannya dalam berbagai konteks, dari bahasa sehari-hari hingga sastra.

Dalam praktiknya, 「半ば」 dapat digunakan untuk berbagai situasi, seperti dalam kalimat yang merujuk pada berada "di tengah" suatu proyek atau acara, atau untuk merujuk pada waktu, seperti "pertengahan bulan". Orang Jepang seringkali mengatakan bahwa sesuatu berada di "半ば" mereka sebagai cara untuk mengekspresikan bahwa masih ada jalan yang harus dilalui atau hal-hal yang harus diselesaikan. Fleksibilitas dalam aplikasi istilah ini menunjukkan pentingnya komunikatifnya dan frekuensi kemunculannya dalam bahasa lisan dan tulisan.

Selain penerapannya secara temporal dan spasial, 「半ば」 juga digunakan secara metaforis, seperti dalam ungkapan yang menggambarkan perasaan atau keadaan jiwa yang berada di antara dua ekstrem. Dalam situasi-situasi ini, 「半ば」 dapat menyampaikan ide ketidakpastian atau perkembangan. Misalnya, ketika seseorang merasa "半ば bahagia" (setengah bahagia), itu menggambarkan keadaan emosional yang tidak absolut, melainkan terbagi antara kepuasan dan mungkin sedikit kekhawatiran.

Sinonim dan yang serupa

中途 (Chūto) - Setengah jalan; fase perantara, biasanya mengacu pada setengah dari sebuah perjalanan atau proses.
途中 (Tōchū) - Selama perjalanan; di tengah perjalanan, sering digunakan untuk menggambarkan kemajuan atau kes interruption.
半ば (Nakaba) - Setengah; definisi dari bagian yang sama atau mendekati setengah, biasanya dari sesuatu yang sedang berlangsung.
半分 (Hanbun) - Setengah; menekankan pembagian menjadi dua bagian yang sama, tanpa harus mengimplikasikan suatu proses.
半ばで (Nakaba de) - Di tengah jalan; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sedang berlangsung atau dalam proses, tetapi belum selesai.
半ばから (Nakaba kara) - Mulai dari setengah; mengacu pada titik di mana sesuatu dimulai dalam prosesnya hingga akhir.
半ばまで (Nakaba made) - Sampai setengah; menunjukkan batas atau jarak hingga titik tertentu yang merupakan setengah dari sesuatu.
半ば折り (Nakaba ori) - Setengah terbagi; menunjukkan bagian yang telah dipotong atau terputus di tengah.
半ば以上 (Nakaba ijō) - Lebih dari setengah; menunjukkan bahwa sesuatu lebih tinggi atau melebihi setengah, biasanya merujuk pada jumlah atau angka.
半ば以下 (Nakaba ika) - Kurang dari setengah; menunjukkan bahwa sesuatu itu lebih rendah atau lebih kecil dari setengah, sering digunakan dalam konteks kuantitatif.