Arti dan Terjemahan dari Kata 区切り - kugiri

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 区切り (kugiri) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kugiri

Kana: くぎり

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

区切り

Terjemahan / Artinya: sebuah akhir; berhenti; tanda baca

Artinya dalam bahasa Inggris: an end;a stop;punctuation

Definisi: Batas atau simbol yang ditempatkan untuk memisahkan sesuatu.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (区切り) kugiri

Kata 「区切り」 (kugiri) adalah istilah Jepang yang merujuk pada "pemisahan" atau "pembagian". Dalam konteks linguistik dan budaya Jepang, istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan jeda, kesimpulan, atau titik pemisah dalam serangkaian peristiwa atau tugas. Ide untuk membatasi atau menetapkan batas sangat penting untuk pemahaman istilah ini, berfungsi sebagai sarana untuk mengorganisir dan menstrukturkan pemikiran serta tindakan sehari-hari.

Secara etimologis, 「区切り」 terdiri dari dua kanji: 「区」 (ku), yang berarti "bagian" atau "divisi", dan 「切り」 (giri), yang berasal dari kata kerja 「切る」 (kiru), yang berarti "memotong". Komposisi kanji ini menyampaikan ide untuk mengsegmentasi atau menciptakan pembagian yang jelas antara dua bagian yang berbeda. Kombinasi karakter ini menciptakan gambaran mental tentang memotong sebuah bagian menjadi beberapa bagian, yang dapat diterapkan dalam berbagai konteks, mulai dari penulisan hingga ritual sehari-hari atau bahkan kehidupan emosional.

Selain etimologinya, penggunaan budaya dan sosial dari istilah 「区切り」 mencerminkan pentingnya keteraturan dan kejelasan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Misalnya, dalam praktik membagi waktu kerja menjadi sesi yang berbeda atau dalam mengorganisir acara, menciptakan 「区切り」 membantu mendefinisikan awal dan akhir setiap bagian, mempromosikan rasa kesempurnaan dan kejelasan. Praktik ini tidak hanya praktis, tetapi juga psikologis, menawarkan celah mental untuk pembaruan dan refleksi.

Dalam variasi kontekstual, 「区切り」 dapat muncul dalam ungkapan seperti 「区切りをつける」 (kugiri o tsukeru), yang berarti "menempatkan akhir" atau "menyelesaikan sesuatu". Penggunaan ini menyarankan tindakan yang disengaja untuk mengakhiri, yang penting dalam banyak aspek komunikasi yang efisien dan pengelolaan tugas. Dalam skenario budaya yang lebih luas, menciptakan pembagian ini dapat mewakili transisi yang signifikan dan momen merenung, mencerminkan pencarian terus-menerus untuk harmoni dan keseimbangan dalam budaya Jepang.

Sinonim dan yang serupa

仕切り (shikiri) - Pembagian atau pemisahan ruang, seperti di dalam sebuah lingkungan atau ruangan.
切り分け (kiriwake) - Divisi atau pemotongan menjadi bagian yang lebih kecil, biasanya merujuk pada sesuatu yang harus dipisahkan.
区分け (kubunke) - Klasifikasi atau pengkategorian, terutama dalam istilah kelompok atau wilayah.
分け目 (wakeme) - Titik pembagian atau pemisahan, seperti garis atau pita yang menunjukkan di mana sesuatu dipisahkan.
区画 (kukaku) - Area atau sektion yang dibatasi, sering digunakan dalam konteks perkotaan atau lahan.
区域 (kuuiki) - Area atau wilayah, menekankan pada ruang yang terdefinisi atau batas geografis.
区分 (kubun) - Divisi atau klasifikasi, sebanding dengan 'kategorisasi', dengan fokus pada kategori spesifik.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata terkait

分

fun

menit

一頃

hitokoro

sekali; beberapa waktu lalu

区画

kukaku

divisi; bagian; kompartemen; membatasi; daerah; memblokir

区間

kukan

bagian (trek dll)

句

frasa; ayat; dakwaan; tiket; gugus kalimat; ekspresi; garis; ayat; bait; puisi 17 suku kata

局

kyoku

saluran (yaitu TV atau radio); Departemen; kasus; situasi

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: くぎり kugiri

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (区切り) kugiri

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (区切り) kugiri:

Contoh kalimat dengan kata (区切り) kugiri

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

区切りをつける

kugiri wo tsukeru

berhenti total

Memotong

区切り (kugiri) - "ponto de corte" ou "divisão" artinya "titik persilangan" atau "bagian"
を (wo) - ko3JB31Título objek
つける (tsukeru) - verbo yang berarti "colocar" atau "adicionar"

区切りをつけることは大切です。

Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu

Penting untuk menetapkan batasan.

Sangat penting untuk istirahat.