Arti dan Terjemahan dari Kata 処分 - shobun

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 処分 (shobun) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: shobun

Kana: しょぶん

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

処分

Terjemahan / Artinya: membuang; perundingan; hukuman

Artinya dalam bahasa Inggris: disposal;dealing;punishment

Definisi: membuang sesuatu.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (処分) shobun

Kata Jepang 「処分」 (shobun) cukup serbaguna dan memiliki sejumlah arti dan penggunaan yang berbeda yang bergantung pada konteks penggunaannya. Dari segi etimologi, kata ini terdiri dari dua kanji: 「処」(sho) yang berarti “tempat”, “cara” atau “memperlakukan”, dan 「分」(bun) yang berarti “membagi”, “bagian” atau “menit”. Bersama-sama, ide-ide ini membentuk konsep “berurusan dengan sesuatu” atau “membuang sesuatu”, yang membawa kita pada makna modern “disposisi” atau “ukuran”.

「処分」 dapat merujuk pada tindakan administratif atau hukum, sering kali dalam konteks “tindakan disipliner” atau “hukuman”. Dalam lingkungan perusahaan atau pendidikan, istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan tindakan yang diambil terhadap individu yang telah melanggar norma atau aturan. Sebagai contoh, seorang karyawan dapat diskors atau diberhentikan sebagai bentuk 「処分」 jika mereka telah melanggar kebijakan perusahaan. Di lingkungan sekolah, seorang siswa dapat menerima semacam hukuman atau peringatan berdasarkan konsep yang sama.

Selain penggunaan yang terkait dengan tindakan disipliner, 「処分」 juga umum digunakan dalam situasi sehari-hari, yang berarti “membuang” atau “menyingkirkan” benda-benda yang sudah tidak diperlukan lagi. Hal ini dapat mencakup kegiatan seperti mendaur ulang, menjual, atau menyumbangkan barang yang tidak lagi berguna bagi pemiliknya. Di zaman di mana kesadaran lingkungan semakin penting, memahami arti dan penerapan 「処分」 sangatlah penting, karena mencakup praktik pembuangan dan pengelolaan limbah yang berkelanjutan. Dalam hal apapun, baik dalam konteks hukuman atau pengelolaan barang, 「処分」 melibatkan tindakan dan memutuskan cara yang tepat untuk menangani situasi atau objek.

Sinonim dan yang serupa

廃棄 (haiki) - Pembuangan, penghilangan sesuatu yang tidak lagi diperlukan.
除去 (ジョキョ) - Penghapusan, tindakan mengeluarkan sesuatu yang tidak diinginkan atau tidak perlu.
処理 (shori) - Perawatan, pengelolaan bahan atau masalah, seringkali melibatkan penyelesaian situasi tertentu.
解体 (kaitai) - Pembongkaran, tindakan menghancurkan atau membongkar sesuatu ke dalam bagian-bagian penyusunnya.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA