Arti dan Terjemahan dari Kata 公然 - kouzen

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 公然 (kouzen) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kouzen

Kana: こうぜん

Jenis: kata keterangan

L: jlpt-n1

公然

Terjemahan / Artinya: buka (misalnya rahasia); publik; resmi

Artinya dalam bahasa Inggris: open (e.g. secret);public;official

Definisi: Untuk dilihat oleh orang lain. Terutama diperhatikan oleh orang-orang di sekitarnya.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (公然) kouzen

Kata Jepang 「公然」 (romaji: kouzen) terdiri dari dua kanji: 「公」 dan 「然」. Kanji 「公」 berarti "publik", "terbuka", atau "resmi", sementara 「然」 mengandung makna "demikian", "alami", atau "menjadi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "secara terbuka", "secara publik", atau "di depan umum", menunjukkan sesuatu yang dilakukan secara publik dan diakui, tanpa upaya untuk menyembunyikannya.

Etimologi dari istilah 「公然」 mencerminkan komposisi individual dari karakter-karakternya. Kanji 「公」 adalah sebuah radikal yang sering digunakan dalam kata-kata yang melibatkan konsep komunitas atau kolektivitas. Sementara 「然」 biasanya digunakan untuk menunjukkan suatu kondisi atau keadaan. Dengan demikian, penggabungan ide-ide ini melalui kata yang dimaksud menyampaikan suatu pengertian tentang keadaan publik atau terpapar.

Dalam bahasa Jepang, ungkapan 「公然」 sering digunakan untuk menggambarkan tindakan atau situasi yang dilakukan atau terjadi di depan umum, tanpa rahasia. Ini bisa mencakup perilaku, pernyataan, atau acara yang terjadi secara terbuka. Dalam konteks hukum dan sosial, ini juga dapat merujuk pada sikap atau diskusi yang dilakukan di depan umum, sering kali dengan implikasi bahwa itu kontroversial atau menantang norma sosial.

Selain itu, 「公然」 dapat ditemukan dalam berbagai ekspresi dan frasa yang mengeksplor tema publikasi dan transparansi. Di dunia di mana informasi dan privasi terus-menerus dibahas, memahami nuansa istilah seperti ini memperluas pemahaman tentang dinamika sosial dan budaya. Oleh karena itu, mengenali penggunaan dan implikasi dari 「公然」 dalam bahasa dan budaya Jepang dapat memperkaya baik kosakata maupun sensitivitas budaya saat berinteraksi dengan ide-ide transparansi dan keterbukaan.