Arti dan Terjemahan dari Kata 俯く - utsumuku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 俯く (utsumuku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: utsumuku

Kana: うつむく

Jenis: kata kerja

L: -

俯く

Terjemahan / Artinya: Turunkan Kepala Malu

Artinya dalam bahasa Inggris: to hang one's head for shame

Definisi: Tetaplah menjaga kepala rendah, jangan melihat ke atas.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (俯く) utsumuku

Kata bahasa Jepang 「俯く」 (utsumuku) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menundukkan kepala" atau "melihat ke bawah". Sebagian besar waktu, tindakan "melihat ke bawah" mengimplikasikan sebuah isyarat introspeksi, kesedihan, rasa malu, atau refleksi. Penggunaan kata kerja ini, terutama dalam sastra dan percakapan sehari-hari, dapat memberikan kedalaman emosional kepada karakter dan situasi, menunjukkan perubahan emosi atau momen kerentanan.

Secara etimologis, 「俯く」 terdiri dari dua kanji: 「俯」 (uta atau fu) yang berarti "miring" atau "menunduk", dan 「く」 (ku) yang, dalam konteks ini, berfungsi sebagai bagian dari kata kerja, tetapi tidak memiliki makna secara terpisah. Tindakan menundukkan kepala adalah ekspresi tubuh yang sangat mendalam dalam banyak budaya, yang mewakili penghormatan, rasa hormat, atau introspeksi.

Dalam budaya Jepang, menundukkan kepala atau melihat ke bawah dapat memiliki berbagai konotasi. Ini bisa menjadi tanda penghormatan, ketika seseorang membungkuk kepada orang lain; bisa menunjukkan rasa malu atau penyesalan; atau bahkan menjadi cerminan dari seseorang yang terjebak dalam pikiran yang dalam. Dalam pengertian ini, 「俯く」 lebih dari sekadar tindakan fisik; ini adalah isyarat yang sarat dengan makna emosional dan budaya. Menarik untuk mengamati bagaimana isyarat sederhana ini bisa begitu mengungkapkan dalam konteks sosial dan pribadi.

Konjugasi kata kerja dari 俯く

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 俯く (utsumuku)

俯く - Bentuk kamus
俯ける - bentuk te-form
俯いて - Bentuk konjugasi te-form
俯tidak
俯ada - Bentuk lampau

Sinonim dan yang serupa

うつむく (utsumuku) - membungkuk kepala ke bawah
仰向けになる (aomuke ni naru) - berbaring telentang
伏せる (fuseru) - berbaring tengkurap
顔を伏せる (kao o fuseru) - menyembunyikan wajah atau muka
頭を下げる (atama o sageru) - membungkukkan kepala sebagai tanda penghormatan atau permintaan maaf
身をかがめる (mi o kagameru) - membungkukkan tubuh atau berlutut