Arti dan Terjemahan dari Kata 例え - tatoe

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 例え (tatoe) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: tatoe

Kana: たとえ

Jenis: substantif

L: jlpt-n3, jlpt-n1

例え

Terjemahan / Artinya: contoh; bahkan jika; Jika; meskipun; meskipun

Artinya dalam bahasa Inggris: example;even if;if;though;although

Definisi: Beri contoh.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (例え) tatoe

Kata Jepang 「例え」 (tatoe) memiliki kedalaman semantik yang cukup menarik. Turunan dari kata kerja 「例える」 (tateru), kata ini digunakan untuk menunjukkan perbandingan atau metafora. Istilah ini sangat terkait dengan menjelaskan sesuatu melalui analogi, membandingkan ide baru dengan sesuatu yang sudah dikenal untuk mempermudah pemahaman. Dalam banyak konteks, 「例え」 berfungsi dengan cara yang mirip dengan kata "metafora" atau "contoh".

Etimologi dari 「例え」 (tatoe) berasal dari karakter 「例」, yang umum dalam kata-kata yang menunjukkan contoh atau pola, seperti dalam 「例文」 (reibun) yang berarti "kalimat contoh". Karakter 「例」 memiliki radikal 「人」 yang mewakili orang, sesuatu yang menekankan ide exemplifikasi yang membentuk pola untuk diikuti oleh orang lain. Menambahkan 「え」, yang berasal dari 「得る」 (eru, memiliki atau mendapatkan), menyoroti saran untuk mencapai pemahaman melalui contoh.

Secara historis, penggunaan 「例え」 dalam narasi lisan dan tulisan dapat terlihat dalam berbagai bentuk sastra klasik Jepang, di mana analogi dan metafora adalah perangkat sastra yang umum. Ini sangat beresonansi dalam konteks sosial dan budaya di mana kecanggihan bahasa dihargai, menunjukkan keluwesan dan perhatian terhadap detail dalam pidato. Di Jepang kontemporer, 「例え」 masih banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari, pidato, dan sastra, mempertahankan relevansi dan fungsinya.

Selain itu, penggunaan 「例え」 meluas untuk memberikan kejelasan dalam penjelasan yang lebih kompleks. Di lingkungan pendidikan, misalnya, para guru sering menggunakan 「例え」 untuk membantu siswa memahami konsep baru atau abstrak, memudahkan pembelajaran melalui contoh yang konkrit. Singkatnya, 「例え」 berfungsi baik sebagai alat pendidikan maupun sastra, mempertahankan posisinya yang berharga dalam budaya linguistik Jepang.