Arti dan Terjemahan dari Kata 伝記 - denki

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (伝記) denki

Kata 「伝記」 (denki) merujuk pada biografi, yaitu narasi atau deskripsi kehidupan seseorang. Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua kanji: 「伝」 (den), yang berarti "menyampaikan" atau "mengomunikasikan", dan 「記」 (ki), yang memiliki makna "menulis" atau "mencatat". Oleh karena itu, kombinasi kedua karakter ini menunjukkan tindakan menyampaikan tulisan atau catatan tentang kehidupan seseorang.

Dalam bahasa Jepang, ungkapan 「伝記」 mulai mendapatkan penggunaan yang lebih signifikan selama periode Edo, ketika minat terhadap cerita kehidupan yang luar biasa, termasuk mereka yang merupakan tokoh sejarah, sastra, dan agama, meningkat secara signifikan. Biografi tidak hanya berfungsi untuk mendokumentasikan kehidupan individu, tetapi juga berperan sebagai cara untuk menyampaikan nilai-nilai budaya dan ajaran moral kepada publik. Dengan cara ini, biografi memiliki fungsi edukasional dan inspiratif dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, 「伝記」 terbagi dalam berbagai bentuk dan variasi di Jepang modern, seperti biografi yang ditulis, yang didokumentasikan dalam film, dan yang diwakili dalam format manga atau serial drama. Masing-masing bentuk ini menawarkan perspektif dan rincian yang berbeda tentang kehidupan yang dibahas. Biografi tidak hanya dilihat sebagai catatan sejarah, tetapi juga sebagai sumber inspirasi, memberikan pelajaran berharga melalui pengalaman dan pencapaian individu.

Meskipun kata 「伝記」 digunakan secara predominan untuk narasi tentang orang-orang terkenal atau bersejarah, itu juga dapat diterapkan pada kisah kehidupan individu biasa, terutama ketika cerita-cerita tersebut memiliki sesuatu yang luar biasa atau berdampak. Ini adalah kata yang menghubungkan masa kini dengan masa lalu, memungkinkan cerita-cerita pribadi menjadi jembatan komunikasi dan pembelajaran melalui generasi.