Arti dan Terjemahan dari Kata 下書き - shitagaki

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 下書き (shitagaki) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: shitagaki

Kana: したがき

Jenis: substantif

L: jlpt-n2

下書き

Terjemahan / Artinya: salinan kasar; sketsa

Artinya dalam bahasa Inggris: rough copy;draft

Definisi: Tulis teks sebelum menulis.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (下書き) shitagaki

Kata 「下書き」 (shitagaki) terdiri dari karakter 「下」 (shita), yang berarti "rendah" atau "inferior", dan 「書き」 (kaki), yang berasal dari kata kerja 書く (kaku), yang berarti "menulis". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang merujuk pada sebuah draf atau sketsa, menunjukkan suatu bentuk awal dari sesuatu yang akan ditinjau atau diperbaiki. Ide tentang sesuatu dalam keadaan persiapan atau preliminer terimplikasi dalam kombinasi karakter ini.

Dalam praktiknya, 下書き digunakan untuk merujuk pada fase sementara dalam penulisan atau menggambar. Dalam berbagai konteks, dapat diterapkan pada surat, laporan, karya akademis, skrip, dan bahkan karya seni. Dengan demikian, sebuah 下書き dapat berupa skrip awal dari sebuah proyek maupun versi awal dari sebuah teks yang masih akan direvisi. Penggunaan istilah ini tidak terbatas hanya pada konteks artistik, melainkan mencakup situasi apa pun yang memerlukan persiapan sebelum produk final.

Secara historis, konsep 下書き dapat ditemukan dalam praktik sastra dan seni di Jepang. Para seniman sering kali memulai karya mereka dengan sketsa untuk merencanakan komposisi dan struktur sebelum beralih ke produk akhir. Penulis dan kaligrafer juga menggunakan draf untuk mengeksplorasi ide-ide dan mengasah teknik mereka. Di era modern, dengan munculnya teknologi, penggunaan 下書き telah berkembang ke digital, dengan alat pengolah kata yang memungkinkan menyimpan versi awal dokumen.

Selain 下書き, ada variasi dan istilah terkait dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam konteks serupa. Misalnya, istilah 「草稿」 (soukou) juga merujuk pada draf, namun dengan fokus yang lebih formal atau literer. Demikian juga, 「ドラフト」 (dorafuto), sebuah adaptasi dari bahasa Inggris "draft", sering digunakan dalam konteks perencanaan dan strategi. Istilah-istilah ini menyoroti nuansa dan pentingnya proses penciptaan di berbagai bidang pengetahuan dan praktik.