Arti dan Terjemahan dari Kata 上回る - uwamawaru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 上回る (uwamawaru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: uwamawaru
Kana: うわまわる
Jenis: Substantif
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: untuk melampaui
Artinya dalam bahasa Inggris: to exceed
Definisi: Keberadaan suatu jumlah atau nilai yang berlebihan dari jumlah atau nilai lainnya.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (上回る) uwamawaru
Kata 「上回る」 (uwamawaru) terdiri dari dua kanji: 「上」 (uwa), yang berarti "di atas" atau "tentang", dan 「回る」 (mawaru), yang berarti "berputar" atau "berbalik". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang melampaui atau melebihi batas atau harapan tertentu. Ekspresi ini banyak digunakan dalam konteks ekonomi dan statistik, terutama untuk menunjukkan nilai yang melebihi target atau perkiraan.
Asal kata tersebut dapat ditelusuri kembali ke konsep mengalahkan dan gerakan yang terkandung dalam kanji yang menyusunnya. 「上」 adalah kanji yang sering diasosiasikan dengan posisi yang lebih tinggi atau tinggi dalam hierarki atau skala, sementara 「回る」 membawa konotasi sirkularitas dan aliran. Dengan demikian, 「上回る」 (uwamawaru) dapat divisualisasikan sebagai naik atau melewati di atas dalam gerakan berkelanjutan, menunjukkan pertumbuhan atau kemajuan yang melebihi harapan.
Selain penggunaannya dalam konteks keuangan, ungkapan ini juga digunakan dalam situasi umum untuk merujuk pada pencapaian dan tonggak penting di berbagai bidang, termasuk teknologi, kesehatan, dan bahkan performa olahraga. Penggunaan yang luas mencerminkan sifat dinamis dunia kontemporer, di mana data dan hasil sering kali perlu diukur dan dibandingkan. Asosiasi antara ideogram menunjukkan bukan hanya ukuran yang dapat diukur, tetapi juga elemen penting dari pergerakan atau kemajuan.
Sinonim dan yang serupa
- 上まわる (uwamawaru) - melampaui, melebihi
- 上まわす (uwamawasu) - melakukan sesuatu untuk mengatasi, melebihi
- 上回す (uwamawasu) - melampaui, pergi lebih jauh (dalam hal jumlah)
- 上超える (uwakoeru) - melewati, melampaui (dalam arti kiasan)
- 上越える (uwekoeru) - melampaui, melewati (lebih umum dalam konteks tertentu)
- 上乗せする (uwanose suru) - menambahkan, memasukkan (biasanya dalam istilah keuangan)
- 上積みする (uwazumi suru) - mengumpulkan, menambahkan lapisan
- 上増しする (uwamashi suru) - meningkatkan, mengangkat (dalam jumlah)
- 上加える (uwakaeru) - menambahkan, memperbesar (secara umum)
- 上振りする (uwaburi suru) - superior atau tumbuh (dalam hal kinerja)
- 上押し上げる (uwashiageru) - menaik, mendorong ke atas (umumnya dalam konteks dukungan)
- 上引き上げる (uwahikiageru) - menaikkan, meningkatkan (terkait dengan harga atau nilai)
- 上引き立てる (uwahikidateru) - menonjolkan, menegaskan (umumnya dalam konteks pengakuan)
Kata-kata terkait
shinogu
mengatasi; mendukung; mendukung; mencegah (hujan); menghindari; untuk mencetak gol; mendukung; untuk menantang; menonjol; gerhana
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: うわまわる uwamawaru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (上回る) uwamawaru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (上回る) uwamawaru:
Contoh kalimat dengan kata (上回る) uwamawaru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Uwamawaru koto ga dekita
Saya bisa mengatasinya.
Saya bisa mengatasinya.
- 上回る - kata kerja yang berarti "mengatasi" atau "melebihi"
- こと - kata benda yang berarti "sesuatu" atau "fakta"
- が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
- できた - kata kerja yang berarti "bisa melakukan" atau "berhasil melakukan" di masa lalu
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: Substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: Substantif
