Arti dan Terjemahan dari Kata 一見 - ichigen
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 一見 (ichigen) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: ichigen
Kana: いちげん
Jenis: substantif
L: -
Terjemahan / Artinya: tidak dikenal; belum pernah ditemukan sebelumnya
Artinya dalam bahasa Inggris: unfamiliar;never before met
Definisi: Penampilan yang mudah dihakimi saat pertama kali melihatnya.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (一見) ichigen
Ekspresi Jepang 一見 (いちげん, ichigen) terdiri dari dua karakter kanji: 「一」 yang berarti "satu" atau "unik" dan 「見」 yang berarti "melihat" atau "memandang". Dalam konteks ini, kata tersebut dapat diterjemahkan secara langsung sebagai "sebuah pandangan" atau "pandang pertama". Etimologi dari 一見 mengungkapkan kesederhanaan dan kehalusan bahasa Jepang dalam menangkap ide-ide dengan komposisi minimalis.
Dalam bahasa Jepang, 一見 (ichigen) adalah ekspresi yang sering digunakan untuk menggambarkan kesan awal atau penilaian berdasarkan pengamatan yang dangkal. Ini adalah cara untuk menunjukkan bahwa analisis atau pemahaman telah dilakukan dengan cepat, seringkali tanpa pemeriksaan mendalam. Ini dapat dibandingkan dengan ungkapan dalam bahasa lain yang menggambarkan penilaian yang dibuat "sekilas" atau "dari satu pandangan".
Ekspresi 一見 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, seperti dalam sastra dan kehidupan sehari-hari, di mana ia digunakan untuk menyoroti persepsi yang cepat dan terkadang menipu. Misalnya, seseorang dapat berbicara tentang "penampilan yang, sekilas, menipu" untuk menggambarkan sesuatu yang terlihat baik atau sederhana pada awalnya, tetapi dapat mengungkapkan kompleksitas saat diperiksa lebih dekat. Selain itu, 一見 umumnya digunakan dalam suasana eksklusivitas, seperti di bar atau restoran yang hanya menerima pelanggan yang dikenal, yang disebut sebagai 一見さん (いちげんさん, ichigen-san), yang berarti "pengunjung atau pelanggan yang terlihat pertama kali".
Bervariasi penggunaannya, 一見 juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih formal, di mana analisis miring dan pengamatan cepat adalah hal sehari-hari, terutama dalam bidang yang melibatkan komunikasi atau psikologi. Interpretasi ini menekankan pentingnya untuk tidak sepenuhnya mempercayai kesan pertama, karena pemeriksaan yang lebih mendetail dapat mengungkap aspek-aspek yang tidak tampak dengan segera.
Sinonim dan yang serupa
- 一目 (Ichime) - Sebuah pandangan; pandangan pertama
- 初見 (Shoken) - Pertama kali melihat; kesan awal
- 初めて見る (Hajimete miru) - Ver pela primeira vez
- 初めて会う (Hajimete au) - Temukan untuk pertama kalinya
- 初対面 (Shotaimen) - Awal mengenal; pertemuan pertama
- 初めての出会い (Hajimete no deai) - Pertemuan pertama; interaksi pertama
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: いちげん ichigen
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (一見) ichigen
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (一見) ichigen:
Contoh kalimat dengan kata (一見) ichigen
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru
Ada pepatah yang mengatakan bahwa satu tampilan setara dengan pelatihan sepuluh tahun.
Sekilas, ada pelatihan sepuluh tahun.
- 一見 - berarti "pada pandangan pertama".
- 十年 - sepuluh tahun.
- の - Kata yang menunjukkan kepemilikan atau kepemilikan.
- 修行 - berarti "pelatihan" atau "disiplin".
- という - ungkapan yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya dikutip atau disebutkan.
- 言葉 - berarti "kata" atau "ungkapan".
- が - kata sandang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
- ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
