Arti dan Terjemahan dari Kata ずらす - zurasu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang ずらす (zurasu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: zurasu

Kana: ずらす

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n2

ずらす

Terjemahan / Artinya: untuk menunda; menunda

Artinya dalam bahasa Inggris: to put off;to delay

Definisi: Pindahkan dan letakkan mereka ke posisi atau urutan yang berbeda dari yang lain.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (ずらす) zurasu

Kata Jepang 「ずらす」 (zurasu) adalah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "memindahkan", "menggeser", atau "menunda". Kata ini terdiri dari karakter hiragana dan, berbeda dengan banyak kata Jepang, tidak memiliki bentuk kanji standar. Penggunaan hiragana umum ketika kata tersebut lebih sering digunakan dalam bahasa sehari-hari atau ketika ingin menyampaikan nuansa informal atau ringan.

Dalam etimologi kata, 「ずらす」 berasal dari kata kerja akar 「ずれる」 (zureru), yang mengandung arti "keluar dari tempatnya" atau "tidak sejajar". Konjugasi untuk membuat 「ずらす」 menunjukkan aksi yang disengaja untuk memindahkan atau menyesuaikan sesuatu ke posisi yang baru. Kata kerja ini sering digunakan saat berbicara tentang memindahkan objek sedikit, menyesuaikan tanggal atau waktu, atau bahkan mengubah rencana untuk menghindari tumpang tindih atau konflik.

Penggunaan 「ずらす」 dalam kehidupan sehari-hari mencakup berbagai konteks. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik memindahkan barang-barang kecil, seperti kursi atau kertas, untuk mengosongkan ruang atau mengatur ulang suatu lingkungan. Dalam arti yang lebih abstrak, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada perubahan jadwal atau janji. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut bermanfaat baik dalam lingkungan santai maupun dalam situasi yang lebih formal, di mana tujuannya adalah untuk mengekspresikan kebutuhan akan sedikit perubahan atau penyesuaian.

Karakteristik menarik lainnya dari 「ずらす」 adalah penerapannya dalam ungkapan yang berkaitan dengan waktu. Ketika seseorang mengatakan bahwa mereka akan "zurasu" sebuah pertemuan, itu menunjukkan bahwa komitmen tersebut akan ditunda atau dipindahkan ke waktu yang berbeda. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat fleksibel dalam mengadaptasi kata kerja untuk mengekspresikan nuansa makna, mencerminkan budaya yang menghargai komunikasi yang jelas dan langsung.

Konjugasi kata kerja dari ずらす

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: ずらす (zurasu)

ずらす - Bentuk dasar
ずらします Cara berpendidikan
ずらさない - Bentuk negatif
ずらしました - Bentuk lalu
ずらせます - Bentuk potensial

Sinonim dan yang serupa

ずらし (zurashi) - Menggeser, menyesuaikan.
移す (utsusu) - Memindahkan, mentransfer sesuatu dari satu tempat ke tempat lain.
変える (kaeru) - Mengubah, mengubah sesuatu dalam bentuk atau keadaan.
変更する (henkō suru) - Melakukan perubahan, memodifikasi sesuatu secara formal.
移動する (idō suru) - Bergerak atau pindah dari satu tempat ke tempat lain.
移転する (iten suru) - Memindahkan atau memindahkan dari satu lokasi ke lokasi lain, biasanya dalam konteks formal seperti kantor atau rumah.
変換する (henkan suru) - Mengubah dari satu bentuk atau keadaan ke bentuk lain, seperti unit atau format data.
転送する (tensō suru) - Mengirim atau mentransfer sesuatu, terutama data atau informasi, dari satu tempat ke tempat lain.
転移する (teni suru) - Beralih dari satu tempat ke tempat lain dengan fokus pada perubahan yang lebih mendesak atau langsung.
転換する (tenkan suru) - Mengubah atau mengalihkan arah, terutama dalam konteks seperti strategi atau kebijakan.