Arti dan Terjemahan dari Kata しくじる - shikujiru
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang しくじる (shikujiru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: shikujiru
Kana: しくじる
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: gagal; terjatuh; untuk membuat kesalahan
Artinya dalam bahasa Inggris: to fail;to fall through;to blunder
Definisi: Gagal. Melakukan kesalahan.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (しくじる) shikujiru
Kata Jepang 「しくじる」 (shikujiru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "gagal" atau "melakukan kesalahan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang gagal dalam suatu tugas, salah dalam perencanaan, atau keliru dalam sesuatu yang seharusnya dilakukan dengan benar. Kata ini cukup umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang untuk membicarakan kesalahan, mulai dari kesalahan kecil hingga kegagalan yang lebih signifikan.
Secara etimologis, 「しくじる」 adalah kata yang tidak memiliki kanji yang ditetapkan dan ditulis hanya dalam hiragana. Fakta ini sudah menunjukkan bahwa itu adalah kata yang muncul lebih baru atau memiliki penggunaan yang sangat kolokial. Kurangnya kanji juga membuat ungkapan ini lebih langsung dan mudah dipahami oleh masyarakat Jepang pada umumnya. Struktur kata kerjanya cukup teratur untuk bahasa Jepang, masuk dalam kelompok kata kerja ichidan, yang diakhiri dengan 「る」 (ru).
Asal kata 「しくじる」 tampaknya terkait dengan bahasa lisan dan telah berkembang seiring waktu dalam penggunaan sehari-hari, tidak terlalu tertanam dalam teks sastra atau klasik. Beberapa teori etimologis menyarankan bahwa kata ini mungkin berasal dari kata-kata lain yang menunjukkan kesalahan atau kegagalan, tetapi penggunaan langsung dan modernnya adalah tepat dalam arti melakukan kesalahan atau melakukan kelalaian.
Uso e Conotação
- Digunakan untuk menggambarkan kesalahan dalam pekerjaan atau proyek.
- Berlaku untuk kegagalan dalam ujian atau tes.
- Terkadang digunakan dalam konteks ringan untuk menunjukkan kesalahan sosial kecil atau kejadian tak terduga di rumah.
「しくじる」 tidak memiliki konotasi yang sangat negatif, tetapi, seperti dalam bahasa mana pun, konteks dapat menentukan tingkat keseriusan kesalahan. Fleksibilitas kata ini memungkinkan penggunaannya baik dalam konteks serius maupun dalam situasi yang lebih santai dan ringan. Ini menjadikannya ungkapan yang praktis dan berguna dalam kosakata Jepang.
Konjugasi kata kerja dari しくじる
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: しくじる (shikujiru)
- しくじる - Bentuk dasar
- しくずれる - negatif
- しくずらせる - potensial
- しくじろう - imperatif
- しくじって bentuk gerundio
Sinonim dan yang serupa
- 失敗する (shippai suru) - gagal, melakukan kesalahan
- しくじる (shikujiru) - salah, gagal dalam sebuah tugas
- 落ちこぼれる (ochikoboreru) - tertinggal, gagal mengikuti
- しくじり (shikujiri) - kesare, kashira.
- つまずく (tsumazuku) - tersandung, gagal dalam sesuatu
- 落ち込む (ochikomu) - merasa putus asa, merasa tidak berdaya
- 落胆する (rakutan suru) - kecewa, merasa putus asa
- 負ける (makeru) - kalah, gagal dalam sebuah kompetisi
- 落ち度がある (ochido ga aru) - membuat kesalahan, mengalami kegagalan
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: しくじる shikujiru
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (しくじる) shikujiru
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (しくじる) shikujiru:
Contoh kalimat dengan kata (しくじる) shikujiru
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Watashi wa shikujitte shimatta
Aku gagal.
Saya terjebak.
- 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
- は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa "saya" adalah subjek kalimat
- しくじってしまった (shikujitte shimatta) - kesalahan yang memiliki arti "saya gagal" atau "saya melakukan kesalahan"
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
