Arti dan Terjemahan dari Kata お祖母さん - obaasan

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang お祖母さん (obaasan) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: obaasan

Kana: おばあさん

Jenis: substantif

L: jlpt-n1, jlpt-n5

お祖母さん

Terjemahan / Artinya: nenek; wanita tua

Artinya dalam bahasa Inggris: grandmother;female senior-citizen

Definisi: Cara sopan untuk menelepon nenekmu.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (お祖母さん) obaasan

Ekspresi 「お祖母さん」(obaasan) sering digunakan untuk merujuk kepada nenek atau seorang wanita tua. Istilah ini memiliki makna yang kuat dalam menghormati dan mencintai, umum di berbagai budaya untuk menunjuk pada sosok maternal atau orang yang lebih tua dalam keluarga. Penggunaan prefiks kehormatan 「お」sebelum nama menekankan rasa hormat yang diimplikasikan dalam ekspresi Jepang, mencerminkan tradisi budaya Jepang untuk memperlakukan anggota keluarga yang lebih tua dengan penghormatan.

Etimologicamente, 「お祖母さん」 terdiri dari tiga bagian utama: 「お」 (o), sebuah prefiks hormat yang menekankan rasa hormat dan kesopanan; 「祖」 (so), sebuah kanji yang berarti "nenek moyang" atau "pendiri", sering menunjukkan hubungan dengan leluhur; dan 「母」 (ba), yang berarti "ibu". Kombinasi karakter ini menunjukkan penghormatan budaya Jepang yang mendalam terhadap generasi sebelumnya. Sufiks 「さん」 (san) adalah bentuk hormat umum, digunakan untuk mengekspresikan rasa hormat dan jarak yang sesuai.

Kata 「おばあさん」 dapat digunakan dalam berbagai konteks. Selain merujuk secara spesifik kepada nenek individu, kata ini juga digunakan secara lebih umum untuk menghormati wanita tua mana pun, meskipun tidak memiliki ikatan keluarga langsung. Dalam situasi informal, kadang-kadang variasi disederhanakan 「ばあちゃん」 (baachan) digunakan untuk memberikan nuansa yang lebih akrab atau bersahabat. Fleksibilitas dalam penggunaan variasi ini merupakan bagian dari keindahan dan kompleksitas bahasa Jepang, di mana konteks memainkan peran penting dalam komunikasi.

Untuk memahami lebih baik pentingnya istilah ini, relevan untuk mempertimbangkan peran sosial signifikan nenek dalam budaya Jepang. Secara tradisional, nenek memiliki peran sentral dalam pendidikan cucu dan dukungan emosional keluarga. Dengan demikian, penggunaan istilah yang mengekspresikan rasa hormat dan kasih sayang bukan hanya masalah bahasa, tetapi juga mencerminkan struktur keluarga dan nilai-nilai budaya.

Sinonim dan yang serupa

おばあさん (obaasan) - Nenek (bentuk hormat)
お婆さん (obaasan) - Nenek (bentuk tulisan, lebih formal)
ばあさん (baasan) - Nenek (kolokial, bisa dianggap tidak sopan tergantung konteks)
ばあちゃん (baachan) - Nenek (informal, sayang)
おばあちゃん (obaachan) - Nenek (bentuk hormat dan kasih sayang)