Arti dan Terjemahan dari Kata お巡りさん - omawarisan
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang お巡りさん (omawarisan) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: omawarisan
Kana: おまわりさん
Jenis: substantif
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Terjemahan / Artinya: polisi (istilah persahabatan)
Artinya dalam bahasa Inggris: policeman (friendly term)
Definisi: Polisi.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (お巡りさん) omawarisan
Kata 「お巡りさん」 (omawarisan) adalah ungkapan Jepang yang digunakan dengan penuh kasih untuk merujuk kepada seorang polisi. Sering digunakan dalam konteks informal atau oleh anak-anak, istilah ini membawa konotasi ramah saat merujuk kepada para penegak hukum. 「お」 adalah sebuah prefiks kehormatan yang menunjukkan rasa hormat, sementara 「巡り」 (meguri) berarti berpatroli, dan 「さん」 adalah sebuah sufiks sopan yang mirip dengan "tuan" atau "nona" dalam bahasa lain.
Etimologi dari 「お巡りさん」 berasal dari kata 「巡査」 (junsa), yang berarti "polisi" dalam bahasa Jepang. 「巡」 (jun) berarti "melingkar" atau "patroli", dan terdiri dari radikal "pergi" dan "kembali". Sementara itu, 「査」 (sa) berarti "memeriksa", memperkuat gagasan tentang polisi yang memiliki fungsi untuk patroli dan inspeksi agar menjaga ketertiban. Seiring waktu, istilah ini berevolusi menjadi bentuk yang lebih informal, di mana 「お巡りさん」 menjadi cara umum untuk memanggil polisi dengan cara yang hormat dan akrab, terutama oleh anak-anak.
Dalam budaya Jepang, polisi memainkan peran penting dan sering dilihat sebagai sosok yang ramah dan dapat dipercaya. Ini terutama terlihat dari penggunaan 「お巡りさん」 dalam percakapan sehari-hari, yang mencerminkan rasa hormat dan kedekatan yang dimiliki warga terhadap kepolisian setempat. Anak-anak diajarkan sejak dini untuk mempercayai polisi, yang memperkuat penggunaan istilah ini dalam konteks tersebut. Selain itu, ungkapan ini membantu menciptakan citra yang ramah dari otoritas kepolisian, menjadikannya dapat diakses dan patut dipercaya oleh masyarakat.
Sinonim dan yang serupa
- 警察官 (Keisatsukan) - Petugas kepolisian
- 警官 (Keikan) - Polisi, petugas polisi (istilah yang lebih umum)
- 警察員 (Keisatsuin) - Agen polisi
- 警部 (Keibu) - Komisaris polisi
- 巡査 (Junsa) - Patroli polisi
- 巡回警察 (Junkaikeisatsu) - Polisi patroli
- 警視 (Keishi) - Inspektur polisi
- 警部補 (Keibuho) - Subkomisaris polisi
- 警察署員 (Keisatsushoin) - Petugas kantor polisi
- 警察官員 (Keisatsukanin) - Petugas polis (istilah yang lebih luas)
- 警察官吏 (Keisatsukanri) - Petugas resmi polisi (istilah formal)
- 警部補員 (Keibuhoin) - Subkomisaris pembantu
- 警部補官 (Keibuho-kan) - Subkomisaris polisi
- 警部官 (Keibu-kan) - Komandan polisi
- 警視庁員 (Keishichouin) - Anggota dari departemen kepolisian metropolitan
- 警察庁員 (Keisatsuchouin) - Anggota departemen kepolisian nasional
- 警視庁官 (Keishichoukan) - Pegawai departemen kepolisian metropolitan
- 警察庁官 (Keisatsuchoukan) - Pegawai departemen polisi nasional
- 警視庁職員 (Keishichou shokuin) - Pegawai departemen kepolisian metropolitan
- 警察庁職員 (Keisatsuchou shokuin) - Pegawai departemen kepolisian nasional
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: おまわりさん omawarisan
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (お巡りさん) omawarisan
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (お巡りさん) omawarisan:
Contoh kalimat dengan kata (お巡りさん) omawarisan
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
