Traduction et Signification de: 頼る - tayoru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 頼る (tayoru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tayoru
Kana: たよる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: confiance; avoir recours; dépendre de
Signification en anglais: to rely on;to have recourse to;to depend on
Définition : Faire confiance aux autres et aux choses et demander de l'aide et des conseils.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (頼る) tayoru
Le mot 頼る (たのる, Tadoru) en japonais signifie "selon", "faire confiance", "compter" ou "demander de l'aide". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "頼" (たた) et signifiait "faire confiance à quelqu'un". Au fil du temps, Kanji "る" a été ajouté pour former le mot actuel, qui est utilisé dans diverses situations quotidiennes, comme demander de l'aide à un ami ou faire confiance à quelqu'un pour accomplir une tâche.Comment écrire en japonais - (頼る) tayoru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (頼る) tayoru:
Conjugaison verbale de 頼る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 頼る (tayoru)
- 頼る: Affirmatif, présent, informel - compter
- 頼ります: Dépendre
- 頼った: affirmatif, passé, informel - compté
- 頼りました: Forme affirmative, passé, formel - compté
- 頼れ: Forme impérative, informelle - 託す
- 頼りなさい: Forme impérative, formelle - 頼る
Synonymes et Similaires - (頼る) tayoru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
頼りにする; 信頼する; 頼みにする; 頼む; 頼ける; 依存する; 依頼する; 信用する; 信任する; 期待する; 当てにする; 手助けを求める; 助けを求める; 支えになる; 頼りになる; 頼み事をする; 頼みをする; 頼みごとをする; 頼みを頼む; 頼みごとを頼む; 頼りになる人; 頼りになる存在; 頼る相手; 頼る人; 頼る場所; 頼る手段; 頼る力; 頼る気持
Mots contenant : 頼る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : たよる tayoru
Exemples de phrases - (頼る) tayoru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは時に他人に頼る必要があります。
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
Parfois
Parfois, nous devons compter sur les autres.
- 私たちは - nous
- 時に - Parfois
- 他人に - Chez d'autres personnes
- 頼る - Faire confiance
- 必要があります - Il est nécessaire
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 頼る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "confiance; avoir recours; dépendre de" é "(頼る) tayoru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
