Traduction et Signification de: 面目 - menboku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 面目 (menboku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: menboku
Kana: めんぼく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: affronter; honneur; réputation; prestige; dignité; crédit
Signification en anglais: face;honour;reputation;prestige;dignity;credit
Définition : C'est contagieux aux yeux des autres. De plus, votre dignité et votre attitude.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (面目) menboku
面目 (Menmoku) est un mot japonais composé de deux kanjis: 面 (hommes) qui signifie «visage» ou «apparence» et 目 (Mooku) qui signifie «œil» ou «vision». Ensemble, ils forment le mot qui peut être traduit par «apparence» ou «réputation». L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'il était courant d'utiliser l'expression 面目世話 (Menmoku Sewa) pour désigner les soins et la réputation d'une personne. Au fil du temps, l'expression a été abrégée à 面目 (menmoku) et a été utilisée comme mot indépendant. De nos jours, 面目 (Menmoku) est utilisé dans diverses situations, comme se référant à l'apparence physique de quelqu'un, la réputation d'une entreprise ou d'une institution, ou même d'exprimer la honte ou l'embarras face à une situation défavorable.Comment écrire en japonais - (面目) menboku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (面目) menboku:
Synonymes et Similaires - (面目) menboku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
面目; 顔; 顔つき; 顔色; 顔面; 面貌
Mots contenant : 面目
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しんめんもく
Romaji: shinmenmoku
Signification:
Son vrai caractère; gravité; gravité
Kana: きまじめ
Romaji: kimajime
Signification:
très sérieux; personne très sérieuse; honnêteté; la sincérité
Mots avec la même prononciation : めんぼく menboku
Exemples de phrases - (面目) menboku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Il a perdu son visage.
Il a perdu son visage.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 面目 - le mot japonais qui signifie "honneur" ou "dignité"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 失った - verbo japonais au passé qui signifie "perdre"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 面目 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "affronter; honneur; réputation; prestige; dignité; crédit" é "(面目) menboku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
