Traduction et Signification de: 面白い - omoshiroi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 面白い (omoshiroi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omoshiroi
Kana: おもしろい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: intéressant; drôle
Signification en anglais: interesting;amusing
Définition : Amusez-vous et suscitez de l'intérêt.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (面白い) omoshiroi
面白い C'est un mot japonais qui signifie "intéressant" ou "amusant". Le mot se compose de deux kanjis: "面" qui signifie "visage" ou "surface" et "白い" qui signifie "blanc". L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot "Omoshiroi" a été utilisé pour décrire quelque chose qui était agréable ou amusant. Au fil du temps, la prononciation du mot a changé en "Omoshiro" et enfin à "Omoshiroi", qui est la forme actuelle du mot. Le mot est souvent utilisé dans les conversations informelles pour décrire quelque chose d'intéressant ou de plaisir.Comment écrire en japonais - (面白い) omoshiroi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (面白い) omoshiroi:
Synonymes et Similaires - (面白い) omoshiroi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
おもしろい; 面白い; 興味深い; 楽しい; 魅力的; ユーモラスな; ユニークな; エキサイティングな; スリリングな; ファンタスティックな
Mots contenant : 面白い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おもしろい omoshiroi
Exemples de phrases - (面白い) omoshiroi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
面白い映画を見た。
Muzukashii eiga wo mita
J'ai regardé un film intéressant.
J'ai vu un film intéressant.
- 面白い - interessante/divertido
- 映画 - film
- を - Complément d'objet direct
- 見た - vu
理科は面白いです。
Rika wa omoshiroi desu
La science est intéressante.
- 理科 - "ciência" se traduz para "科学" em japonês.
- は - Les mots "articulo gramatical" se traduisent en français par "article grammatical".
- 面白い - adjectif qui signifie "intéressant" ou "captivant".
- です - o verbo "ser" em japonês é "です" (desu)
化学は面白いです。
Kagaku wa omoshiroi desu
La chimie est intéressante.
- 化学 - chimie
- は - Film de sujet
- 面白い - intéressant
- です - être
なんか面白いことが起こるかもしれない。
Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai
Quelque chose d'intéressant peut arriver.
Quelque chose d'intéressant peut arriver.
- なんか - Particule indiquant quelque chose de vague ou indéfini.
- 面白い - Adjectif qui signifie "intéressant" ou "amusant".
- こと - Nom qui signifie "chose" ou "fait".
- が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
- 起こる - Verbe qui signifie "se produire" ou "arriver".
- かもしれない - Expression qui indique une possibilité ou une incertitude, équivalente à "peut-être" ou "c'est possible".
この番組は面白いですね。
Kono bangumi wa omoshiroi desu ne
ce programme est intéressant
Ce programme est intéressant.
- この - Celui-là
- 番組 - programme
- は - Film de sujet
- 面白い - interessante/divertido
- です - verbe être (poli)
- ね - pa1TP31Confirmation de réservation
この作家の小説はとても面白いです。
Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu
La romance de cet écrivain est très intéressante.
- この - démonstratif indiquant la proximité, dans ce cas, "ce"
- 作家 - écrivain
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas, "de"
- 小説 - substantivo qui signifie "romance" ou "roman"
- は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie du présent, dans ce cas "est"
この喜劇はとても面白いです。
Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu
Cette comédie est très drôle.
Cette comédie est très intéressante.
- この - déterminant démonstratif qui signifie "ceci"
- 喜劇 - substantivo - nom (fr)
- は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
このシリーズはとても面白いです。
Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu
Cette série est très intéressante.
- この - pronom démonstratif "ceci"
- シリーズ - série --> série
- は - Film de sujet
- とても - adverbe "très"
- 面白い - adjectif "intéressant/amusant"
- です - verbe "être" sous sa forme polie
この文章はとても面白いです。
Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu
Cette phrase est très intéressante.
- この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
- 文章 - Substantif qui signifie "texte" ou "écrit".
- は - Particule qui marque le thème de la phrase.
- とても - Adverbe qui signifie "très".
- 面白い - Adjectif qui signifie "intéressant" ou "amusant".
- です - Verbe "être" sous sa forme polie.
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Cette astuce est très intéressante
Cet appareil est très intéressant.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 仕掛け - substantif qui signifie "dispositif" ou "mécanisme"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbe être ou avoir au forme polie
- ね - élément final indiquant la confirmation ou la recherche d'accord
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 面白い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "intéressant; drôle" é "(面白い) omoshiroi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
