Traduction et Signification de: 面 - omo
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 面 (omo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omo
Kana: おも
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: visage
Signification en anglais: face
Définition : la surface ou l'apparence de quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (面) omo
Le mot japonais 面 (hommes) signifie «visage» ou «masque». Il est composé d'idéogrammes 面 (qui signifie «visage» ou «surface») et 麺 (qui signifie «pâtes»). L'origine étymologique du mot 面 est incertaine, mais peut provenir de l'ancien chinois ou sanskrit. Dans la langue japonaise, le mot 面 est utilisé dans une variété de contextes, y compris les arts martiaux (comme Kendo et Judo), la cuisine (comme les ramen et udon) et le théâtre (comme Noh et Kabuki).Comment écrire en japonais - (面) omo
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (面) omo:
Synonymes et Similaires - (面) omo
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
顔; 表情; マスク; フェイス
Mots contenant : 面
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: めんする
Romaji: mensuru
Signification:
Faire face à; regarder
Kana: めんせき
Romaji: menseki
Signification:
surface
Kana: めんせつ
Romaji: mensetsu
Signification:
entretien
Kana: めんどう
Romaji: mendou
Signification:
problème; difficulté; Minutieux; attention
Kana: めんどうくさい
Romaji: mendoukusai
Signification:
inquiétez-vous de faire; fatigant
Kana: めんぼく
Romaji: menboku
Signification:
affronter; honneur; réputation; prestige; dignité; crédit
Kana: めんかい
Romaji: menkai
Signification:
entretien
Kana: ほうめん
Romaji: houmen
Signification:
direction; District; champ (par exemple, étude)
Kana: ふくめん
Romaji: fukumen
Signification:
masque; voile; déguisement
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
Signification:
surface; dehors; affronter; apparence
Mots avec la même prononciation : おも omo
Exemples de phrases - (面) omo
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
面倒くさいですね。
Mendoukusai desu ne
C'est inconfortable
C'est problématique.
- 面倒くさい (めんどうくさい) - fatigant, ennuyeux, laborieux
- です - verbe être au formel
- ね - Feuille de validation ou d'accord
面接に合格したいです。
Mensetsu ni goukaku shitai desu
Je veux passer l'interview.
Je veux passer l'interview.
- 面接 (mensetsu) - entretien
- に (ni) - particule qui indique la cible ou le lieu d'une action
- 合格 (goukaku) - aprovação
- したい (shitai) - vouloir faire
- です (desu) - verbe être au formel
面会を希望します。
Menkai wo kibou shimasu
Je souhaite une rencontre personnelle.
J'aimerais savoir.
- 面会 (menkai) - signifie "rencontre en personne" ou "réunion face à face".
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais.
- 希望 (kibou) - signifie "espoir" ou "désir".
- します (shimasu) - faire
面白い映画を見た。
Muzukashii eiga wo mita
J'ai regardé un film intéressant.
J'ai vu un film intéressant.
- 面白い - interessante/divertido
- 映画 - film
- を - Complément d'objet direct
- 見た - vu
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Il a perdu son visage.
Il a perdu son visage.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 面目 - le mot japonais qui signifie "honneur" ou "dignité"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 失った - verbo japonais au passé qui signifie "perdre"
見せ物はとても面白かったです。
Misemono wa totemo omoshirokatta desu
L'exposition était très intéressante.
Le spectacle était très intéressant.
- 見せ物 (mizemono) - spectacle, show
- は (wa) - Film de sujet
- とても (totemo) - très
- 面白かった (omoshirokatta) - c'était amusant, intéressant
- です (desu) - manière éduquée d'être
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
La surface est lisse.
- 表面 (hyōmen) - superfície
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 滑らか (nameraka) - doux, lisse, glissant
- です (desu) - le verbe "être" au présent
私たちは対面して話し合いました。
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Nous sommes rencontrés face à face et nous avons argumenté.
Nous avons parlé à la face à face.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 対面して - "Encontramos cara a cara" em japonês - "面と向かって"
- 話し合いました - "Discutimos" em japonês -> 議論する
理科は面白いです。
Rika wa omoshiroi desu
La science est intéressante.
- 理科 - "ciência" se traduz para "科学" em japonês.
- は - Les mots "articulo gramatical" se traduisent en français par "article grammatical".
- 面白い - adjectif qui signifie "intéressant" ou "captivant".
- です - o verbo "ser" em japonês é "です" (desu)
太陽の光が海面に照り返す。
Taiyō no hikari ga kaimen ni terikaesu
La lumière du soleil se reflète sur la surface de la mer.
La lumière du soleil brille à la surface de la mer.
- 太陽 - Soleil
- の - Certificado de posse
- 光 - Lumière
- が - Phrase subject
- 海面 - Surface de la mer
- に - Article de localisation
- 照り返す - Réfléchir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 面 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "visage" é "(面) omo". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
