Traduction et Signification de: 非常 - hijyou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 非常 (hijyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hijyou
Kana: ひじょう
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: urgence; extraordinaire; inhabituel
Signification en anglais: emergency;extraordinary;unusual
Définition : Urgence : Terme utilisé pour décrire des situations urgentes comme des urgences ou des catastrophes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (非常) hijyou
非常 (Hijou) est un mot japonais signifiant "urgence" ou "situation critique". Le mot est composé des Kanjis 非 (HI), qui signifie «non» ou «inapproprié» et 常 (jou), ce qui signifie «commun» ou «normal». La combinaison de ces deux kanjis suggère quelque chose qui est rare ou anormal, et nécessite une attention immédiate. Le mot hijou est souvent utilisé dans des situations d'urgence, telles que des catastrophes naturelles, des accidents ou des crises de santé.Comment écrire en japonais - (非常) hijyou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (非常) hijyou:
Synonymes et Similaires - (非常) hijyou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
緊急; 重大; 大変; 極端; 非常事態
Mots contenant : 非常
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ひじょう hijyou
Exemples de phrases - (非常) hijyou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La description est un élément très important dans les romans et les poèmes.
La description est un facteur très important dans les romans et les poèmes.
- 描写 (byousha) - description
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poésie
- において (ni oite) - dans
- 非常に (hijou ni) - extrêmement
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousu) - élément
- です (desu) - é
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
La structure de ce bâtiment est très robuste.
La structure de ce bâtiment est très robuste.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ce(a)";
- 建物 - substantif qui signifie "bâtiment"
- の - particule indiquant la possession ou l'appartenance;
- 構造 - substantif qui signifie "structure";
- は - particule qui indique le sujet de la phrase;
- 非常に - adverbe qui signifie "très" ou "extrêmement";
- 堅牢 - adjectif qui signifie "robuste" ou "résistant";
- です - verbo "être" dans sa forme éduquée et polie.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
Le paysage est très beau
C'est un très beau paysage.
- 非常に - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 美しい - adjectif signifiant "beau"
- 景色 - substantif qui signifie "paysage"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- ね - particule indiquant confirmation ou recherche de confirmation
切開手術は非常に重要です。
Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu
La chirurgie de coupe est très importante.
La chirurgie du coussin est très importante.
- 切開手術 - chirurgie d'incision
- は - Film de sujet
- 非常に - extrêmement
- 重要 - important
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
La conférence d'aujourd'hui est très importante.
- 今日の会見 - réunion d'aujourd'hui
- は - Film de sujet
- 非常に - extrêmement
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
La conférence d'aujourd'hui a été très constructive.
- 今日の会談 - "A reunião de hoje" signifie "a reunião de hoje" en japonais.
- は - "Wa" est une particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase.
- 非常に - "Hijouni" signifie "très" ou "extrêmement" en japonais.
- 建設的 - "Kensetsuteki" signifie "constructif" en japonais.
- でした - "Deshita" est une forme passée polie du verbe "être" en japonais.
亜科の生物は非常に興味深いです。
Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu
Les organismes de la sous-famille Akabutsu sont très intéressants.
Les créatures sarquiques sont très intéressantes.
- 亜科 - Sous-famille
- の - Certificado de posse
- 生物 - Être vivant
- は - Article de blog
- 非常に - Très
- 興味深い - Intéressant
- です - Verbo "être" au présent
この液体の濃度は非常に高いです。
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
La concentration de ce liquide est très élevée.
La concentration de ce liquide est très élevée.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 液体 - nom masculin qui signifie "liquide"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
- 濃度 - untranslatable
- は - Mot-dièse
- 非常に - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
この物質の密度は非常に高いです。
Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu
La densité de cette substance est très élevée.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 物質 - substantif qui signifie "substance"
- の - Article
- 密度 - substantif signifiant "densité"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 非常に - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 高い - adjectivo qui signifie "grand"
- です - le verbe "être" au présent
この芸術作品の形態は非常に珍しいです。
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
La forme de cette œuvre d'art est très inhabituelle.
La forme de cette œuvre d'art est très rare.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 芸術作品 - untranslatable
- の - Article
- 形態 - substantif signifiant "forme" ou "configuration"
- は - Mot-dièse
- 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> très
- 珍しい - adjectif signifiant "rare" ou "inhabituel"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 非常 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "urgence; extraordinaire; inhabituel" é "(非常) hijyou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
