Traduction et Signification de: 離れる - hanareru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 離れる (hanareru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hanareru
Kana: はなれる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être séparé de; sortir; s'en aller; être trop loin
Signification en anglais: to be separated from;to leave;to go away;to be a long way off
Définition : Le mouvement de deux choses ou endroits distants l'un de l'autre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (離れる) hanareru
離れる est un mot japonais qui signifie "s'éloigner" ou "séparer". Il est composé du kanji 離, qui signifie « séparer » ou « repousser », et de れる, qui est une particule qui indique la forme passive du verbe. L'étymologie complète du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à incorporer de nombreux termes chinois. Le kanji 離 s'écrit à l'origine 離, ce qui signifie "séparer" ou "repousser". Au fil du temps, le kanji a été simplifié en 離, mais la signification est restée la même. La particule れる est une forme passive du verbe, qui indique que l'action est effectuée par le sujet. Par conséquent, 離れる signifie "être séparé" ou "être séparé". Le mot est couramment utilisé dans des contextes émotionnels tels que "se séparer d'un ami" ou "se séparer d'un être cher".Comment écrire en japonais - (離れる) hanareru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (離れる) hanareru:
Conjugaison verbale de 離れる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 離れる (hanareru)
- 離れForme polie
- 離れた - Forme passée
- 離れêtre capable - Forme potentielle
- 離れよう - Forme volitive
- 離れない - Forme négative
- 離れさせる - Forme causative
- 離れen - Forme en gérondif
Synonymes et Similaires - (離れる) hanareru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
離す; 別れる; 離れ出る; 離脱する; 離れ去る; 離れ離れになる; 離れる; 離れ置く; 離れ離れにする; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離
Mots contenant : 離れる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : はなれる hanareru
Exemples de phrases - (離れる) hanareru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは離れることを決めました。
Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita
Nous avons décidé de nous séparer.
Nous avons décidé de partir.
- 私たちは - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- 離れる - "se separar" em japonês: 別れる
- ことを - particule qui indique l'objet de l'action en japonais
- 決めました - "decidimos" em japonês - 決めました
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 離れる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être séparé de; sortir; s'en aller; être trop loin" é "(離れる) hanareru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
