Traduction et Signification de: 集める - atsumeru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 集める (atsumeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: atsumeru

Kana: あつめる

Catégorie: verbe

L: Campo não encontrado.

集める

Traduction / Signification: collecter; rassembler

Signification en anglais: to collect;to assemble

Définition : L'acte de rassembler des choses, des informations, etc.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (集める) atsumeru

Le mot "集める" est un verbe en japonais qui signifie "collecter", "rassembler" ou "rassembler". Son étymologie vient de la combinaison des kanji (idéogrammes japonais) « 集 » qui signifie « rassemblement » ou « collectif » et « める » qui est un suffixe verbal qui indique l'action de faire quelque chose. Ce mot est largement utilisé dans la vie quotidienne des Japonais, que ce soit pour désigner l'assemblage d'objets, tels que des timbres ou des autocollants, ou pour rassembler des personnes dans un même lieu. De plus, il est également courant dans des expressions telles que "集める知識" qui signifie "acquérir des connaissances" ou "集める情報" qui signifie "recueillir des informations".

Comment écrire en japonais - (集める) atsumeru

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (集める) atsumeru:

Conjugaison verbale de 集める

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 集める (atsumeru)

集める - Forme dictionnaire
集めます - Forme polie
集めない - Forme négative
集めた - Forme passée

Synonymes et Similaires - (集める) atsumeru

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

集う; 収集する; 積む; 納める; 拾う; 捕らえる; 取り込む; 集積する; 集中する; 集合する

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 集める

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : あつめる atsumeru

Exemples de phrases - (集める) atsumeru

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Collectionner des poupées est votre passe-temps.

Collectionner des poupées est son passe-temps.

人形 - poupee
を - Accusative Particle in Japanese.
集める - Le mot japonais pour "collectionner" est 「コレクションする」.
のが - Article qui indique le sujet de la phrase en japonais.
彼女 - ela.
の - Titre de possession en japonais.
趣味 - "passatempo" en japonais.
です - verbo "ser" em japonês.

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

J'aime collectionner les badges.

バッジ (Badge) - un insigne ou un emblème qui peut être obtenu dans des jeux ou des activités
を (wo) - Complément d'objet direct en japonais
集める (atsumeru) - verbe qui signifie "collecter" ou "rassembler"
のが (no ga) - particule qui indique que la phrase précédente est la raison ou le motif de l'action suivante
好き (suki) - adjectif qui signifie "aimer" ou "apprécier"
です (desu) - verbe de liaison indiquant une déclaration ou une affirmation

私はアルバムを集めるのが好きです。

Watashi wa arubamu o atsumeru no ga suki desu

J'aime collectionner les albums.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le thème de la phrase, dans ce cas "eu"
アルバム (arubamu) - album
を (wo) - particule d'objet direct qui indique l'objet de l'action, dans ce cas "album"
集める (atsumeru) - verbe qui signifie "collectionner"
のが (noga) - particule qui indique la fonction de sujet nominal, dans ce cas "collectionner"
好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée et formelle d'exprimer une affirmation

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

J'aime collectionner les timbres anciens.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
古い (furui) - adjectif qui signifie "ancien"
切手 (kitte) - sceau
を (wo) - Complément d'objet direct
集める (atsumeru) - verbe qui signifie "collectionner"
のが (noga) - particule qui relie le verbe à l'adjectif et indique que "collectionner des timbres anciens" est ce que la personne aime faire
好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
です (desu) - verbo auxiliaire qui indique la forme polie de la phrase

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 集める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: verbe

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe

残す

Kana: のこす

Romaji: nokosu

Signification:

sortir (en arrière); à l'héritage; sauver; Réserve

整える

Kana: ととのえる

Romaji: totonoeru

Signification:

mettre en ordre; sois prêt; organiser; ajuster

下がる

Kana: さがる

Romaji: sagaru

Signification:

déconnecter ; diminuer; se retirer; tomber

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "collecter; rassembler" en langue japonaise.

Une façon de dire "collecter; rassembler" é "(集める) atsumeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.

Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.

Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(集める) atsumeru", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.