Traduction et Signification de: 隔てる - hedateru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 隔てる (hedateru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hedateru
Kana: へだてる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être exclu
Signification en anglais: to be shut out
Définition : Séparer quelque chose des autres par une certaine distance.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (隔てる) hedateru
隔てる est un mot japonais signifiant "séparé", "diviser" ou "isoler". Le mot est composé par les Kanjis 隔 (kaku), qui signifie "intervalle" ou "espace" et 手 (terru), qui signifie "séparé" ou "diviser". La prononciation du mot est "Hedateru" en japonais. Il est couramment utilisé pour décrire la séparation physique ou émotionnelle entre deux ou des personnes. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire la séparation entre deux pièces ou la séparation entre deux personnes qui ne communiquent plus.Comment écrire en japonais - (隔てる) hedateru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (隔てる) hedateru:
Conjugaison verbale de 隔てる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 隔てる (hedateru)
- 隔てます - Forme polie
- 隔てています Forme polie+présent continu
- 隔てました - Forme polie + passé
- 隔てていました Forme polie + passé continu
- 隔てない - Forme négative
Synonymes et Similaires - (隔てる) hedateru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
仕切る; 分ける; 区切る; 隔離する; 隔壁する
Mots contenant : 隔てる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : へだてる hedateru
Exemples de phrases - (隔てる) hedateru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
人と人を隔てる壁を取り払おう。
Hito to hito o hedateru kabe o toriharaou
Retirer les barrières qui séparent les gens.
Retirer le mur qui sépare les gens.
- 人 - "pessoa" em japonês significa 人 (hito).
- と - c'est une particule de liaison en japonais, indiquant que quelque chose est connecté à autre chose.
- 隔てる - C'est un verbe en japonais qui signifie "séparer" ou "diviser".
- 壁 - "parede" se traduit en japonais par "壁".
- を - c'est une particule d'objet en japonais, qui indique que le verbe est appliqué à l'objet.
- 取り払おう - C'est un verbe en japonais qui signifie "supprimer" ou "éliminer".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 隔てる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être exclu" é "(隔てる) hedateru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
