Traduction et Signification de: 除く - nozoku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 除く (nozoku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nozoku
Kana: のぞく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: retirer; supprimer; sauf
Signification en anglais: to remove;to exclude;to except
Définition : retirer. Ne retirez pas ça.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (除く) nozoku
除く (のぞく) est un verbe japonais qui signifie « exclure », « supprimer », « exclure » ou « ne pas inclure ». Le mot est composé du kanji 除 (qui signifie "supprimer" ou "exclure") et く (qui est une particule qui indique la forme verbale). Le kanji 除 est composé des radicaux 阜 (signifiant "colline" ou "colline") et 余 (signifiant "reste" ou "reste"), et peut être interprété comme "enlevez ce qui reste en tas". Le verbe 除く est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des documents officiels ou des discours publics. Il peut être conjugué de différentes manières, selon le temps, l'aspect et l'humeur du verbe. Par exemple, la forme négative est 除かない (のぞかない) et la forme passive est 除かれる (のぞかれる). Quelques exemples de phrases avec le verbe 除く sont : - 彼はチームから除かれた。 (Il a été exclu de l'équipe.) - このリストから私の名前を除いてください。 (Veuillez retirer mon nom de cette liste.) - この問題を解決するためには、感情を除いて冷静に考える必要がある。 (Pour résoudre ce problème, il faut penser calmement et exclure les émotions.)Comment écrire en japonais - (除く) nozoku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (除く) nozoku:
Conjugaison verbale de 除く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 除く (nozoku)
- 除く forme de base
- 除いた passé simple
- 除いて présent continu
- 除かない négatif
Synonymes et Similaires - (除く) nozoku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
除外する; 取り除く; 排除する; 削除する; 除去する
Mots contenant : 除く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とりのぞく
Romaji: torinozoku
Signification:
retirer; retirer; séparer
Mots avec la même prononciation : のぞく nozoku
Exemples de phrases - (除く) nozoku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
取り除く必要がある。
Torinozoku hitsuyou ga aru
Il est nécessaire d'enlever.
Il est nécessaire de l'enlever.
- 取り除く - verbe qui signifie "enlever" ou "éliminer"
- 必要 - adjectif signifiant "nécessaire" ou "essentiel"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"
彼女は私を除く誰も招待しなかった。
Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta
Elle n'a invité personne d'autre que moi.
Elle ne m'a pas invité sauf moi.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 除く (nokoru) - sauf
- 誰も (daremo) - personne
- 招待 (shoutai) - invitation
- しなかった (shinakatta) - n'a pas fait
汚れを取り除くことは大切です。
Aburé o torinozoku koto wa taisetsu desu
Il est important d'enlever la saleté.
- 汚れ - sujeira
- を - Complément d'objet direct
- 取り除く - enlever, nettoyer
- こと - nom abstrait indiquant une action ou un événement
- は - Film de sujet
- 大切 - important
- です - verbe être au présent affirmatif
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 除く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "retirer; supprimer; sauf" é "(除く) nozoku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
