Traduction et Signification de: 間に合う - maniau
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 間に合う (maniau) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: maniau
Kana: まにあう
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être à temps pour
Signification en anglais: to be in time for
Définition : [substantif/intransitif] Va comme prévu. Livraison à temps.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (間に合う) maniau
Le mot japonais 間に合う合う (man'iau) est composé par les Kanjis 間 (MA) et 合う (AU).間 signifie "intervalle" ou "espace temporel" tandis que 合う signifie "ajuster" ou "adapter". Ensemble, ils forment le verbe 間に合う, ce qui signifie «être à l'heure», «être ponctuel» ou «pouvoir accomplir une tâche dans le temps stipulé». Cette expression est souvent utilisée dans des situations où il est nécessaire de se conformer à une date limite, tels que les accouchements d'emploi ou les engagements marqués.Comment écrire en japonais - (間に合う) maniau
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (間に合う) maniau:
Conjugaison verbale de 間に合う
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 間に合う (maniau)
- 間に合います présent affirmatif
- 間に合いません présent négatif
- 間に合いました passé affirmatif
- 間に合いませんでした passé négatif
- 間に合おう potencial
Synonymes et Similaires - (間に合う) maniau
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
間に合う; めでたい; タイムリー; ジャストタイム; タイムリミット内に完成する; タイムリーに到着する; タイムリーに終了する; タイムリーに完了する; タイムリーに届く; タイムリーに達成する; タイムリーに処理する; タイムリーに実現する; タイムリーに収束する; タイムリーに達する; タイムリーに解決する; タイムリーに済ませる; タイムリーに終わる; タイムリーに適合する; タイムリー
Mots contenant : 間に合う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : まにあう maniau
Exemples de phrases - (間に合う) maniau
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは間に合うように頑張ります。
Watashitachi wa maniau you ni ganbarimasu
Nous ferons de notre mieux pour arriver à l'heure.
- 私たち - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 間に合う - "ser capaz de fazer a tempo" em japonês: 時間通りにできる (jikan-doori ni dekiru)
- ように - partícula que indica "pour que" ou "afin que" em japonês
- 頑張ります - "vamos nos esforçar" em japonês é "がんばりましょう".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 間に合う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être à temps pour" é "(間に合う) maniau". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
