Traduction et Signification de: 重んずる - omonzuru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 重んずる (omonzuru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omonzuru
Kana: おもんずる
Catégorie: Verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: honneur; respecter; estimation; évaluer
Signification en anglais: to honor;to respect;to esteem;to prize
Définition : Qu'est-ce que vous pensez est important.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (重んずる) omonzuru
重んずる C'est un mot japonais qui signifie "donner de l'importance à", "valeur" ou "considérer sérieusement". Son étymologie est composée de deux kanjis: 重 (JUU), qui signifie "lourd" ou "important" et 懇 (kon), ce qui signifie "sincère" ou "sérieux". Ensemble, ils forment le verbe 重んずる (Omonzuru), qui est utilisé pour exprimer l'idée que quelque chose ou quelqu'un est considéré avec beaucoup de sérieux et d'importance. Ce mot est couramment utilisé dans des contextes formels ou respectueux, comme dans des discours importants, des cérémonies ou des négociations.Comment écrire en japonais - (重んずる) omonzuru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (重んずる) omonzuru:
Conjugaison verbale de 重んずる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 重んずる (omonzuru)
- 重んずり: Forme du verbe 重んずる en forme passive.
- 重んずれ: Forme du verbe 重んずる à l'impératif : prenez au sérieux.
- 重んずります: Forme du verbe 重んずる en forme polie.
- 重んずられる: Forme du verbe 重んずる à la forme passive et potentielle.
Synonymes et Similaires - (重んずる) omonzuru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
尊重する; 重きを置く; 大切にする; 重んじる; 敬う
Mots contenant : 重んずる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おもんずる omonzuru
Exemples de phrases - (重んずる) omonzuru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは伝統を重んずる。
Watashitachi wa dentō o omomurau
Nous valorisons la tradition.
Nous valorisons la tradition.
- 私たち - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 伝統 - "tradição" en japonais
- を - Titre de l'objet en japonais
- 重んずる - 「価値を認める」または「重要視する」。
- .
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 重んずる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "honneur; respecter; estimation; évaluer" é "(重んずる) omonzuru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
