Traduction et Signification de: 重い - omoi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 重い (omoi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omoi
Kana: おもい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: lourd; massif; sérieux; important; grave; opprimé
Signification en anglais: heavy;massive;serious;important;severe;oppressed
Définition : Se sentir difícil, doloroso ou desconfortável ao segurar algo ou seu corpo.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (重い) omoi
重い C'est un mot japonais qui signifie "lourd" ou "difficile". Il est composé des caractères "重" (JUU), qui signifie "lourd" ou "important" et "い" (i), qui est un suffixe qui indique l'adjectif. La prononciation correcte est "Omoi". Le mot peut être utilisé pour décrire des objets physiques tels qu'un sac à dos lourd ou des situations difficiles, comme un problème complexe.Comment écrire en japonais - (重い) omoi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (重い) omoi:
Synonymes et Similaires - (重い) omoi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
重たい; 重苦しい; 重厚; 重大; 重要; 重力; 重圧; 重荷; 重量; 重ねる; 重ねがえる; 重ねる; 重ね合わせる; 重ね着; 重ね重ね; 重ね袖; 重ね葉; 重ね鍋; 重ね駄; 重ね鶴; 重ね鰹; 重ね鰤; 重ね鮪; 重ね鮭; 重ね鯛; 重ね鯨; 重ね鱈; 重ね鳥; 重ね鶏; 重
Mots contenant : 重い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おもい omoi
Exemples de phrases - (重い) omoi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
鎖は重いです。
Kusari wa omoi desu
Les courants sont lourds.
Le courant est lourd.
- 鎖 (kusari) - chaîne
- は (wa) - Film de sujet
- 重い (omoi) - lourd
- です (desu) - verbe être au présent
負担が重いです。
Futan ga omoi desu
Le fardeau est lourd.
Le fardeau est lourd.
- 負担 (futan) - charge, farde
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 重い (omoi) - lourd, difficile
- です (desu) - verbe être au présent
目蓋が重いです。
Megusuri ga omoi desu
Mes yeux sont lourds.
Les yeux sont lourds.
- 目蓋 (me mabuta) - paupière
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 重い (omoi) - lourd
- です (desu) - verbe être au présent
岩は大きくて重いです。
Iwa wa ookikute omoi desu
La roche est grande et lourde.
Les rochers sont grands et lourds.
- 岩 (iwa) - signifie "roche" ou "pierre"
- は (wa) - particule de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "roche"
- 大きくて (ookikute) - adverbe qui signifie "grand" ou "énorme", et la particule て (te) qui indique une connexion avec le mot suivant
- 重い (omoi) - adjectivo que significa "lourd"
- です (desu) - verbe indiquant "être" ou "être", utilisé pour faire une affirmation polie
この塊はとても重いです。
Kono katamari wa totemo omoi desu
Cette balle est très lourde.
Cette bosse est très lourde.
- この - indique proximité, dans ce cas, "este"
- 塊 - signifie "bloc" ou "masse"
- は - particule de sujet, indique que le bloc est le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 重い - adjectivo que significa "lourd"
- です - verbe être au présent, indiquant que la phrase est au temps présent et formelle
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
La grue est une machine utilisée pour soulever des objets lourds.
Une grue est une machine utilisée pour soulever des objets lourds.
- クレーン (kurēn) - grue
- は (wa) - Film de sujet
- 重い (omoi) - lourd
- 物 (mono) - objet, chose
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持ち上げる (mochiageru) - soulever
- ために (tameni) - pour, afin de
- 使われる (tsukawareru) - être utilisé
- 機械 (kikai) - machine
- です (desu) - être, être (forme polie)
この包みはとても重いです。
Kono tsutsumi wa totemo omoi desu
Cet ensemble est très lourd.
Cet ensemble est très lourd.
- この - il est
- 包み - emballer
- は - Film de sujet
- とても - très
- 重い - lourd
- です - être
この台はとても重いです。
Kono dai wa totemo omoi desu
Cette plate-forme est très lourde.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 台 - nom féminin qui signifie "table" ou "plateforme"
- は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 重い - adjectivo que significa "lourd"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
この荷物は重いです。
Kono nimotsu wa omoi desu
Ces bagages sont lourds.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 荷物 - nom masculin signifiant "bagage" ou "bagage lourd"
- は - Marqueur indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ce bagage"
- 重い - adjectivo que significa "lourd"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
彼は重い荷物を担ぐことができる。
Kare wa omoi nimotsu wo katsugu koto ga dekiru
Il est capable de transporter des objets lourds.
Il peut transporter de lourds bagages.
- 彼 (kare) - Il (pronom personnel)
- は (wa) - Article de blog
- 重い (omoi) - Lourd
- 荷物 (nimotsu) - Bagage, charge
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 担ぐ (katsugu) - Charger sur le dos, supprtar (verbe)
- こと (koto) - Chose, fait (substantif)
- が (ga) - Phrase subject
- できる (dekiru) - Pouvoir, réussir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 重い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "lourd; massif; sérieux; important; grave; opprimé" é "(重い) omoi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
