Traduction et Signification de: 部屋 - heya
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 部屋 (heya) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: heya
Kana: へや
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: salon
Signification en anglais: room
Définition : Un espace partitionné à l'intérieur d'un bâtiment.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (部屋) heya
部屋 C'est un mot japonais signifiant "chambre" ou "chambre". La première partie du mot "BU", signifie "département" ou "section", tandis que la deuxième partie, "YA", signifie "chez elle" ou "lieu de vie". Le mot est composé de deux kanjis (caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise), et le premier représente l'idée de "partie" ou "section", et la seconde représente l'idée de "toit" ou "toit" . Ensemble, ils forment l'idée d'un espace fermé et couvert, ce qui représente exactement ce qu'une chambre ou un salon représente. Le mot 部屋 est prononcé "Heya" en japonais.Comment écrire en japonais - (部屋) heya
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (部屋) heya:
Synonymes et Similaires - (部屋) heya
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
室; お部屋; お宅; 住まい; 住居; 家; 部件; 房间; 房间内; 房间里; 房屋; 房间中; 房中; 房间内部; 居室; 屋子; 居住空间; 居处; 居所; 房; 房子; 房室; 房间内部分; 房间内的空间; 房间内的部分; 房间内的一部分; 房间内的一角; 房间内的一面; 房间内的一侧; 房间内的一边; 房间内的一点; 房间内的一部分; 房间内的一部分; 房间内
Mots contenant : 部屋
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : へや heya
Exemples de phrases - (部屋) heya
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
J'ai regardé dans sa chambre.
J'ai regardé dans sa chambre.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 彼女 - amie
- の - article possessif qui indique que "a sala" lui appartient
- 部屋 - sala
- を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 覗いた - verbo "espiar"
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Nous allons partager une chambre pour la réunion de demain.
Nous rejoindrons la salle pour la réunion de demain.
- 私たち - nous
- 明日 - demain
- 会議 - réunion
- ために - pour
- 部屋 - sala/quarto
- 仕切ります - diviser/séparer
四角い部屋は広々としている。
Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru
Une pièce avec quatre coins est spacieuse.
La chambre carrée est spacieuse.
- 四角い - signifie "carré" ou "rectangulaire".
- 部屋 - "quarto" não tem tradução direta em francês, mas "sala" significa "salle".
- は - Article de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "quarto quadrado".
- 広々 - signifie "spacieux" ou "large".
- と - Untranslatable: quarto
- している - étant
この部屋はとても冷える。
Kono heya wa totemo hieru
Cette pièce est très froide.
Il fait trop froid dans la chambre.
- この - Celui-là
- 部屋 - chambre
- は - Film de sujet
- とても - très
- 冷える - être froid
この部屋のテーブルは長方形の形をしています。
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
La table de cette pièce est en forme de rectangle.
La table de cette pièce a une forme rectangulaire.
- この部屋の - indique que la phrase se réfère à quelque chose dans ce quarto
- テーブル - table
- は - l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, la table
- 長方形 - rectangle
- の - L'article qui indique la possession, dans ce cas, la forme de la table.
- 形 - forme
- を - partícula que indica o objeto direto da phrase, neste cas, la forme de la table
- しています - verbe qui indique que la table a la forme d'un rectangle
部屋が散らかっている。
Heya ga chirakatte iru
La chambre est désordonnée.
La pièce est répandue.
- 部屋 (heya) - chambre
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 散らかっている (chirakatteiru) - c'est désordonné
部屋の隅にはたくさんの埃があります。
Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu
Il y a beaucoup de poussière dans le coin de la pièce.
- 部屋 - chambre
- の - de
- 隅 - coin
- に - dans
- は - (particule de sujet)
- たくさん - Beaucoup
- の - de
- 埃 - poussière
- が - (article de sujet)
- あります - existe
部屋が真っ暗で怖かった。
Heya ga makkura de kowakatta
La pièce était complètement sombre et effrayante.
La pièce était sombre et effrayante.
- 部屋 (heya) - chambre
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 真っ暗 (makkura) - complètement sombre
- で (de) - particule d'état ou milieu
- 怖かった (kowakatta) - J'avais peur
部屋が片付いた。
Heya ga katazukita
La chambre était bien rangée.
La chambre a été nettoyée.
- 部屋 (heya) - chambre
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 片付いた (katazuketa) - c'est resté rangé
部屋を飾るのが好きです。
Heya wo kazarunoga suki desu
J'aime décorer la pièce.
J'aime décorer la pièce.
- 部屋 (heya) - chambre
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 飾る (kazaru) - décorer
- のが (noga) - Article indiquant une compétence ou une préférence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 部屋 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "salon" é "(部屋) heya". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
