Traduction et Signification de: 避ける - sakeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 避ける (sakeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sakeru
Kana: さける
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: éviter
Signification en anglais: to avoid
Définition : s'éloigner de quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (避ける) sakeru
避ける C'est un mot japonais qui signifie «éviter» ou «esquiver». Il est composé des Kanjis 避 (Hiki) qui signifie «éviter» ou «empêcher» et ける (Keru) qui est un suffixe verbal qui indique l'action de faire quelque chose. Le mot peut être utilisé dans de nombreuses situations, comme éviter un obstacle physique, éviter une situation désagréable ou éviter une personne. C'est un mot commun dans le vocabulaire quotidien japonais et est souvent utilisé dans les conversations informelles.Comment écrire en japonais - (避ける) sakeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (避ける) sakeru:
Conjugaison verbale de 避ける
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 避ける (sakeru)
- 避けます - Forme affirmative, polie
- 避けません Forme négative, polie
- 避ける Formule affirmative, informelle
- 避けない - Forme négative, informelle
- 避けよう - Forme impérative, volitive
Synonymes et Similaires - (避ける) sakeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
避く; 回避する; 避け出す; 避ける; 避る; 避諱する; 避難する; 避け去る; 避け避けする; 避けること; 避けがたい; 避けがたさ; 避けがたく; 避けがたさを感じる; 避けがたいと感じる; 避けがたい状況; 避けがたい事実; 避けがたい現実; 避けがたい理由; 避けがたい問題; 避けがたい真実; 避けがたい事態; 避けがた
Mots contenant : 避ける
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : さける sakeru
Exemples de phrases - (避ける) sakeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
避けることができない問題がある。
Hikeru koto ga dekinai mondai ga aru
Il y a un problème qui ne peut être évité.
Il y a un problème inévitable.
- 避ける - verbe qui signifie "éviter"
- こと - substantif.
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- できない - adjectif signifiant "impossible à faire"
- 問題 - "problème"
- が - Complément d'objet direct
- ある - verbe qui signifie "exister"
間隔が狭いところは人が集まるのを避けるべきです。
Makaku ga semai tokoro wa hito ga atsumaru no o sakkeru beki desu
Vous devez éviter de rassembler les gens lorsque la pause est étroite.
- 間隔 - espace, intervalle
- が - Pa1TP31Subject Title
- 狭い - étroit
- ところ - endroit
- は - Film de sujet
- 人 - la personne
- が - Pa1TP31Subject Title
- 集まる - se réunir, se rassembler
- のを - complément d'objet direct
- 避ける - éviter
- べき - devrait
- です - manière polie d'être ou de se trouver
害は避けるべきです。
Gai wa sakeru beki desu
Les dégâts doivent être évités.
- 害 (gai) - dommage
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 避ける (sakeru) - éviter, prévenir
- べき (beki) - auxiliaire grammatical indiquant l'obligation, le devoir
- です (desu) - manière éduquée d'être
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
Des opinions extrêmes devraient être évitées.
Des opinions extrêmes doivent être évitées.
- 極端な意見 - "opinions extrêmes"
- は - Film de sujet
- 避ける - "evitar"
- べき - "deve"
- だ - forme affirmative du verbe "être"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 避ける utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "éviter" é "(避ける) sakeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
