Traduction et Signification de: 選択 - sentaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 選択 (sentaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sentaku
Kana: せんたく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: sélection; choix
Signification en anglais: selection;choice
Définition : Choisir ou être choisi.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (選択) sentaku
選択 (sentaku) est un mot japonais signifiant "choix" ou "sélection". Il est composé du kanji 選 (sen) signifiant "choisir" ou "sélectionner" et 択 (taku) signifiant "choisir" ou "sélectionner" également, mais avec une connotation plus forte de "choisir avec soin". Le mot sentku est couramment utilisé dans les situations où un choix doit être fait, comme choisir un produit dans un magasin ou sélectionner une option dans un menu. C'est un mot très courant dans la vie quotidienne japonaise et est souvent utilisé dans des contextes formels et informels.Comment écrire en japonais - (選択) sentaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (選択) sentaku:
Synonymes et Similaires - (選択) sentaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
選択肢; 選び取り; 選定; 選択する; 選考; 選任; 選択肢を与える; 選択的; 選択肢を示す; 選択肢を広げる; 選択的な; 選択肢を設ける; 選択肢を狭める; 選択肢を選ぶ; 選択的に; 選択肢を拡大する; 選択肢を減らす; 選択肢を提示する; 選択肢を増やす; 選択肢を変更する;
Mots contenant : 選択
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : せんたく sentaku
Exemples de phrases - (選択) sentaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
ベストな選択をしましょう。
Besuto na sentaku wo shimashou
Faisons le meilleur choix.
- ベストな - meilleur
- 選択 - escolha
- を - Complément d'objet direct
- しましょう - Allons-y
あなたは自分の選択を絞る必要があります。
Anata wa jibun no sentaku o shiboru hitsuyō ga arimasu
Vous devez affiner vos choix.
- あなた (anata) - Le pronom personnel japonais qui signifie "vous" est : あなた (anata).
- は (wa) - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 自分の (jibun no) - Pronom possessif japonais signifiant « le vôtre »
- 選択 (senta ku) - Le mot japonais qui signifie "choix/sélection" est "選択" (sélection).
- を (wo) - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 絞る (shiboru) - verbo japonês que significa "restringir/limitar" : 制限する (seigen suru)
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Il s'agit de l'expression japonaise "必要です" qui signifie "c'est nécessaire/il faut".
無難な選択をすることが大切です。
Bunan na sentaku wo suru koto ga taisetsu desu
Il est important de faire des choix sécuritaires.
Il est important de faire un choix sécuritaire.
- 無難な - signifie "sûr" ou "sans danger".
- 選択をする - signifie "faire un choix".
- ことが - c'est une particule qui indique que la phrase parle de quelque chose.
- 大切です - Cela signifie "c'est important".
節約は賢明な選択です。
Setsuyaku wa kenmei na sentaku desu
L'épargne est un choix judicieux.
L'épargne est un choix judicieux.
- 節約 - signifie "économie" ou "épargne".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 賢明 - signifie "sage" ou "intelligent".
- な - participe
- 選択 - signifie "choix".
- です - verbe être au subjonctif présent.
複数の選択肢があります。
Fukusū no sentakushi ga arimasu
Il existe plusieurs options.
- 複数 - signifie "plusieurs" ou "multiples".
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 選択肢 - signifie "options" ou "alternatives".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 選択 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sélection; choix" é "(選択) sentaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
