Traduction et Signification de: 遠慮 - enryo
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 遠慮 (enryo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: enryo
Kana: えんりょ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: difficulté; restriction; réservation
Signification en anglais: diffidence;restraint;reserve
Définition : Faites attention à ne pas causer de problèmes aux autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (遠慮) enryo
遠慮 (Enryo) est un mot japonais signifiant "réserve", "modestie" ou "confinement". Le mot est composé de deux kanjis: 遠, ce qui signifie «distant» ou «loin», et 慮, ce qui signifie «considération» ou «préoccupation». Le mot est souvent utilisé pour exprimer l'idée que quelqu'un est prudent ou hésitant dans ses actions ou ses paroles, de peur d'offenser ou de déranger les autres. L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été utilisée pour décrire l'attitude d'une Courteson qui a évité d'offenser l'empereur. Depuis lors, le mot a été utilisé dans une variété de contextes sociaux et culturels au Japon.Comment écrire en japonais - (遠慮) enryo
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (遠慮) enryo:
Synonymes et Similaires - (遠慮) enryo
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
控える; 慎む; 辞退する; お断りする; 謙遜する
Mots contenant : 遠慮
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : えんりょ enryo
Exemples de phrases - (遠慮) enryo
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
遠慮することはない。
Enryo suru koto wa nai
Il n'est pas nécessaire d'hésiter.
Ne soyez pas timide.
- 遠慮する - verbo qui signifie "hésiter" ou "avoir des réserves"
- こと - substantif.
- は - Mot-dièse
- ない - negação do verbo "ある" que significa "não ter" -> négation du verbe "ある" qui signifie "ne pas avoir"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 遠慮 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "difficulté; restriction; réservation" é "(遠慮) enryo". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
