Traduction et Signification de: 違う - chigau
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 違う (chigau) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: chigau
Kana: ちがう
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: différer (de)
Signification en anglais: to differ (from)
Définition : Désolé. S'il vous plaît, donnez une explication plus spécifique.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (違う) chigau
違う C'est un mot japonais qui signifie «être faux» ou «être différent». Le mot est composé des caractères 違 (i) qui signifie "différent" ou "mal" et う (u) qui est un suffixe qui indique la forme verbale. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme «違ふ» et a été utilisé pour décrire quelque chose qui n'était pas conforme aux normes ou aux attentes. Au fil du temps, l'écriture du mot a changé en «違う» et sa signification s'est étendue pour inclure l'idée de différence ou de divergence. Le mot est largement utilisé dans la langue japonaise et est l'un des mots les plus courants pour exprimer l'idée d'être mal ou différent.Comment écrire en japonais - (違う) chigau
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (違う) chigau:
Conjugaison verbale de 違う
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 違う (chigau)
- C'est faux.
- Passé: a diferença (ちがいました)
- Futuro: ce n'est pas vrai
- Impératif : Changez
- Condicional: Si tu (ちがえば)
Synonymes et Similaires - (違う) chigau
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
異なる; 別れる; 離れる; 相違する; 不一致である; 不同である
Mots contenant : 違う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: まちがう
Romaji: machigau
Signification:
faire une erreur; être incorrect ; se tromper
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Signification:
se transformer
Kana: くいちがう
Romaji: kuichigau
Signification:
se croiser; contrer; différer; entrer en conflit; mal tourner
Mots avec la même prononciation : ちがう chigau
Exemples de phrases - (違う) chigau
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
違う道を行く。
Chigau michi wo iku
Suivez un chemin différent.
- 違う - mot japonais signifiant "différent" ou "incorrect"
- 道 - mot-clé
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 行く - mot, se traduz para "ir" ou "caminhar" em francês.
- . - signe de ponctuation qui indique la fin de la phrase
個々に違うものがある。
Kokono ni chigau mono ga aru
Il existe des différences entre chacun.
- 個々に - individuellement
- 違う - signifie "différent" ou "distinct" en japonais.
- もの - signifie « chose » ou « objet » en japonais.
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- ある - signifie "exister" ou "il y a" en japonais.
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
Les opinions sont généralement différentes.
- 意見 - (opinion)
- が - (article de sujet)
- 食い違う - (débattre)
- こと - (chosen)
- は - (particule de sujet)
- よく - (souvent)
- ある - exister
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 違う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "différer (de)" é "(違う) chigau". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
