Traduction et Signification de: 違い - chigai

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 違い (chigai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: chigai

Kana: ちがい

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

違い

Traduction / Signification: différence; divergence

Signification en anglais: difference;discrepancy

Définition : Quelque chose de différent. Il y a des différences entre des choses apparentées.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (違い) chigai

違い est un mot japonais signifiant "différence" ou "écart". Il est composé des kanji 違 (différent) et い (suffixe qui indique un nom). L'origine étymologique du mot remonte au verbe 違う (chigau), qui signifie "être différent" ou "avoir tort". Le kanji 違 est composé des radicaux 辶 (qui représente le mouvement) et 韋 (qui représente la peau d'un animal). Ensemble, ils représentent l'idée de "marcher dans une direction différente" ou de "changer de cap". Le mot 違い est couramment utilisé dans des contextes impliquant la comparaison, l'évaluation et l'analyse des différences entre des choses ou des situations.

Comment écrire en japonais - (違い) chigai

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (違い) chigai:

Synonymes et Similaires - (違い) chigai

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

相違; 差異; 異なり; 不同; 不一致

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 違い

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

行き違い

Kana: いきちがい

Romaji: ikichigai

Signification:

malentendu; éloignement; désaccord; carrefour sans rencontre; se perdre

間違い

Kana: まちがい

Romaji: machigai

Signification:

erreur

違いない

Kana: ちがいない

Romaji: chigainai

Signification:

(expression) à coup sûr ; sans la confondre; avec certitude

擦れ違い

Kana: すれちがい

Romaji: surechigai

Signification:

rencontre fortuite

勘違い

Kana: かんちがい

Romaji: kanchigai

Signification:

malentendu; mauvaise conjecture

Mots avec la même prononciation : ちがい chigai

行き違い

ikichigai

malentendu; éloignement; désaccord; carrefour sans rencontre; se perdre

間違い

machigai

erreur

違いない

chigainai

(expression) à coup sûr ; sans la confondre; avec certitude

擦れ違い

surechigai

rencontre fortuite

勘違い

kanchigai

malentendu; mauvaise conjecture

一概に

ichigaini

inconditionnellement ; en règle générale

Exemples de phrases - (違い) chigai

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

間違いを犯さないように注意してください。

Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai

S'il vous plaît soyez prudent de ne pas faire d'erreurs.

Attention à ne pas faire d'erreurs.

  • 間違い (Machigai) - Erreur
  • を (wo) - Partícula qui indique l'objet de la phrase
  • 犯さない (okasanai) - Ne pas commettre
  • ように (youni) - Expression indiquant une finalité ou un objectif
  • 注意 (chuui) - Attention
  • してください (shite kudasai) - S'il vous plaît, faites

違いがある。

Chigai ga aru

Il existe une différence.

  • 違い - nom féminin qui signifie "différence"
  • が - partícula que indica o sujeito da phrase
  • ある - verbe qui signifie "exister"

勘違いするな。

Kanchigai suru na

Ne faites pas de fausses hypothèses.

Ne vous méprenez pas.

  • 勘違い - malentendu
  • する - faire
  • な - Une phrase négative

行き違いが起こった。

Iki chigai ga okotta

Il y avait un malentendu.

Une erreur est survenue.

  • 行き違い (ikichigai) - malentendu
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 起こった (okotta) - il s'est passé

勘違いするなよ。

Kanchigai suru na yo

Ne te trompes pas.

Ne vous méprenez pas.

  • 勘違い - erreur d'interprétation
  • する - faire
  • な - Une phrase négative
  • よ - particule d'accentuation

私は間違いを戻す必要がある。

Watashi wa machigai o modosu hitsuyō ga aru

J'ai besoin de réparer une erreur.

J'ai besoin de faire une erreur.

  • 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
  • は (wa) - Titre de sujet en japonais
  • 間違い (machigai) - signifie "erreur" ou "faute" en japonais
  • を (wo) - Titre de l'objet en japonais
  • 戻す (modosu) - signifie "retourner" ou "revenir" en japonais
  • 必要 (hitsuyou) - Cela signifie "nécessaire" ou "essentiel" en japonais.
  • が (ga) - particule de sujet en japonais
  • ある (aru) - verbe signifiant "exister" en japonais

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 違い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

水蒸気

Kana: すいじょうき

Romaji: suijyouki

Signification:

Fumer; fumer

膨脹

Kana: ぼうちょう

Romaji: bouchou

Signification:

expansion; gonflement; augmenter; croissance

政治

Kana: せいじ

Romaji: seiji

Signification:

politique; gouvernement

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "différence; divergence" en langue japonaise.

Une façon de dire "différence; divergence" é "(違い) chigai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(違い) chigai", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
違い