Traduction et Signification de: 過ごす - sugosu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 過ごす (sugosu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sugosu
Kana: すごす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: dépenser; dépenser; traverser; surmonter
Signification en anglais: to pass;to spend;to go through;to tide over
Définition : Passez du temps à un endroit particulier, passez du temps et vivez.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (過ごす) sugosu
過ごす C'est un mot japonais qui signifie "passer (temps)," vivre (vie) "ou" expérimenter (une situation) ". Il est composé des caractères 過 (qui signifie "passé" ou "excès") et ごす (ce qui signifie "passer" ou "vivre"). Le mot est souvent utilisé pour décrire les activités quotidiennes telles que «passer du temps avec des amis» ou «vivre une vie heureuse». La prononciation correcte est "SUESU".Comment écrire en japonais - (過ごす) sugosu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (過ごす) sugosu:
Conjugaison verbale de 過ごす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 過ごす (sugosu)
- 過ごします - Forme polie
- 過ごせる - potentiel
- 過ごせます - potentiel éduqué
- 過ごされる - passif
- 過ごせば - conditionnel
- 過ごしている - forme de thé
Synonymes et Similaires - (過ごす) sugosu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
過ぎる; 過ぎ去る; 過ぎ去す; 過ぎ廻る; 過ぎ過ぎる; 過ぎ越す; 過ぎ離れる; 過ぎ去り行く; 過ぎ去り過ぎる; 過ぎ去り去る.
Mots contenant : 過ごす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : すごす sugosu
Exemples de phrases - (過ごす) sugosu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
窮屈な部屋で過ごすのは辛い。
Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai
Il est difficile de passer du temps dans une pièce serrée.
Il est difficile de passer dans une pièce serrée.
- 窮屈な - Cela signifie "apertado, estreito, confinado" en français.
- 部屋 - "quarto, sala" significa "quarto, sala" em português.
- で - C'est un étiquetage qui indique où l'action a lieu.
- 過ごす - signifie "passer, dépenser (du temps)".
- のは - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- 辛い - signifie "difficile, dur, douloureux".
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
Noël est une journée spéciale passée en famille.
Noël est une journée spéciale à passer avec votre famille.
- クリスマス (kurisumasu) - Noël
- は (wa) - Film de sujet
- 家族 (kazoku) - famille
- と (to) - particule de connexion
- 一緒に (issho ni) - ensemble
- 過ごす (sugosu) - passer (du temps)
- 特別な (tokubetsu na) - Spécial
- 日 (hi) - journée
- です (desu) - verbe être
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
Je ne suis pas doué pour passer du temps dans un salon.
- 煙い (kusai) - plein de fumée
- 部屋 (heya) - quarto, salle
- で (de) - dans
- 過ごす (sugosu) - passer (du temps)
- のは (no wa) - Film de sujet
- 苦手 (nigate) - ne pas être bon en, ne pas aimer
- です (desu) - être, être (forme polie)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 過ごす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "dépenser; dépenser; traverser; surmonter" é "(過ごす) sugosu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
