Traduction et Signification de: 過ぎる - sugiru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 過ぎる (sugiru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sugiru
Kana: すぎる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: dépenser; aller au-delà; s'écouler ; à dépasser
Signification en anglais: to pass;to go beyond;to elapse;to exceed
Définition : Dépasser. Pour passer.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (過ぎる) sugiru
過ぎる est un verbe japonais signifiant "passer" ou "passer". Son étymologie est composée des kanji 過 (excès, transgression) et ぎる (suffixe qui indique une action complète). Ensemble, ils forment l'idée de "réaliser une action qui franchit une limite". Le verbe 過ぎる est souvent utilisé pour exprimer le passage du temps, comme dans "le temps est passé vite" (時間が早く過ぎた) ou "il est plus que temps" (もう過ぎている). Il peut également être utilisé pour indiquer que quelque chose est allé au-delà de ce qui était attendu ou acceptable, comme dans "dépasser la limite de vitesse" (速度制限を過ぎる).Comment écrire en japonais - (過ぎる) sugiru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (過ぎる) sugiru:
Conjugaison verbale de 過ぎる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 過ぎる (sugiru)
- 過ぎる - Forme de base
- 過ぎる - Forme négative
- 過ぎなかった - passé affirmatif
- 過ぎている - présent progressif
- 過ぎましょう - impératif
Synonymes et Similaires - (過ぎる) sugiru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
過去する; 過去す; 過ぎ去る; 過ぎ越す; 超える; 逝く; 逝去する; 逝去す; 逝去する; 逝去す; 通り過ぎる; 通り越す; 通り過す; 通り過ごす; 通り越し; 通り過ぎ去る; 通り過ぎる; 通り過ごす; 超す; 超過する; 超過す; 超過する; 超過す; 超越する; 超越す; 超越する; 超越す; 超越える; 超
Mots contenant : 過ぎる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とおりすぎる
Romaji: toorisugiru
Signification:
dépenser; traverser
Mots avec la même prononciation : すぎる sugiru
Exemples de phrases - (過ぎる) sugiru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
年月が過ぎるのは早いものだ。
Toshidzuki ga sugiru no wa hayai mono da
Les années passèrent vite.
- 年月 - cela signifie "années et mois" en japonais
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 過ぎる - verbo que signifie "passer" ou "dépasser"
- の - Article qui indique une phrase nominale
- は - Mot-dièse
- 早い - adjectif qui signifie "rapide" ou "tôt"
- もの - nom masculin qui signifie "chose" ou "objet"
- だ - verbe indiquant la forme affirmative du présent de la phrase
時間が過ぎるのは早いですね。
Jikan ga sugiru no wa hayai desu ne
Le temps passe vite
Le temps passe vite.
- 時間 (jikan) - temps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 過ぎる (sugiru) - passer (du temps)
- のは (no wa) - Film de sujet
- 早い (hayai) - vite, tôt
- です (desu) - verbe être
- ね (ne) - pa1TP31Confirmation de réservation
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
J'adore le parc que je passe tous les jours.
J'adore le parc qui passe tous les jours.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 毎日 (mainichi) - tous les jours
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passer par"
- 公園 (kouen) - Parque
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "parque"
- 大好き (daisuki) - "Très aimé"
- です (desu) - verbo auxiliaire qui indique la forme polie de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 過ぎる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "dépenser; aller au-delà; s'écouler ; à dépasser" é "(過ぎる) sugiru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
